『新感染』は監督にとって初めての実写映画でした 原題「釜山行き」が指すもの

夜の駅のホーム モチーフ
記事内に広告が含まれています。

先に結論です。『新感染 ファイナル・エクスプレス』は見放題で観られます(2026 年 8 月 6 日時点)。

前回まで 2 回続けて名前が出てきたヨン・サンホの代表作です。当サイトで扱ってきた作品とは毛色が違いますが、たどっていくと同じところにつながります。

作品プロフィール

原題부산행(釜山行)/英題 Train to Busan/読み方を調べる
製作2016 年・韓国
日本公開2017 年 9 月 1 日(配給:ツイン)
監督ヨン・サンホ
出演コン・ユ、マ・ドンソク、チョン・ユミ、キム・スアン
韓国での動員1,156 万人

配信情報(日本国内)

サービス状況
U-NEXT見放題
Netflix見放題
Prime Videoレンタル
情報取得日2026 年 8 月 6 日

※ 配信状況は変わります。観る前に各サービスでご確認ください。

スポンサーリンク
U-NEXTで配信状況を見る

邦題で損をした作品です

原題は「釜山行き」です。ソウル発プサン行きの列車という、それだけの意味です。

邦題の「新感染」はインパクトを取った命名で、日本公開を待っていた映画ファンから「同じ作品だと気づかなかった」という声が多数出ました。韓国の話題作として名前を知っていた人ほど、結びつかなかったわけです。

いま検索で探されるときも、この落差が残っています。「釜山行き」で探しても日本の配信は出てきません。

ただ、原題のほうにも仕掛けがあります。これは行き先を示す言葉であって、着いた先の話ではありません。

列車は京釜高速線を走ります。ソウル駅を出て、天安牙山、大田、東大邱を経て釜山へ——実際の路線の駅を順番に通っていく構成です。目的地ではなく、そこへ向かう過程そのものを追う作りになっていて、その意味ではロードムービーに近い形をしています。

邦題は「感染」を前に出しました。原題は「移動」を指していた。同じ作品の、別の面を切り取った命名だったことになります。

『新感染』が京釜高速線を南下する経路を示した図

どんな話か

日本公開版 予告編(配給:ツイン)

ソウル発プサン行きの高速鉄道 KTX。別居中の妻のもとへ向かう父と幼い娘、出産間近の妻とその夫、高校生の恋人同士。そこに感染した女がひとり転がり込みます。

時速 300km で走る列車が密室になります。降りることも、外から助けが来ることもありません。

設定として効いているのは、逃げ場が一方向しかないという点だと思います。車両は前後にしかつながっていません。追われたら、隣の車両へ移るしかない。しかもその先も列車の中です。

そして列車は止まりません。助けを待つという選択肢が最初から消えている状態で、話が進みます。乗客どうしの判断がぶつかるのも、待てないからです。

監督は、もともとアニメの人でした

ここが日本ではあまり触れられない部分です。

ヨン・サンホは『豚の王』(2011 年)『偽善者』(2013 年)といった、社会的な主題の強い独立系アニメーションで注目された監督でした。『新感染』が初めての実写長編にあたります。

公開前は成功を疑う声もあったと報じられています。アニメ出身の監督が、いきなり大規模な実写作品を撮る。実績のない組み合わせでした。

カンヌとの関係も本作が最初ではありません。2012 年に『豚の王』が監督週間で上映されています。アニメで一度通った場所へ、実写で戻ってきた形です。

そして本作の後、アニメーションの仕事は止まっています。前日譚の『ソウル・ステーション』が、いまのところ最後のアニメ作品とされています。

韓国での評価

観客動員 1,156 万人。韓国で 1,000 万人を超えるのは年に 1~2 本あるかどうかの規模です。

国際的にも評価されました。

カンヌ国際映画祭ミッドナイト・スクリーニング部門 特別招待
ファンタジア国際映画祭最優秀作品賞
シッチェス映画祭監督賞・視覚効果賞
青龍映画賞技術賞

スティーヴン・キングが「ジョン・ウーとゾンビ・アポカリプスを合わせたような映画だ」と評したことも知られています。

海外でも数字が出ています。韓国と同時期にアメリカでも公開され、212 万 5,786 ドルの興行収入を記録しました。2016 年 12 月には、フランスの Gaumont が英語版リメイクの権利を取得したと報じられています。カンヌで観て決めた、という趣旨のコメントが出ていました。

韓国映画としては、ゾンビものの大型作品が初めてでした。西洋のゾンビ像を借りながら、走って向かってくる動きに変えている。100 人を超える感染者を年齢や性別、場所ごとに分類して動きを設計したとされています。

公開のしかたは批判も受けました

数字だけを並べると順調に見えますが、公開時には別の議論もありました。

正式公開の前に有料試写会を大規模に実施した点です。名目は試写会でも、実際の集計に入るため、公開前から動員数が積み上がります。「4 日で 100 万人」といった見出しが出て期待が高まる一方、同時期の他作品の上映機会を圧迫するという指摘が出ました。

興行としては効果が大きく、正式公開週に大量の上映館を確保しています。効果が大きかったぶん、批判も強く出ました。

監督本人は後に、自分は有料試写に反対していたこと、そしてこれは誤りだったことを述べたと報じられています。作品の外側で起きたことですが、記録としては残っています。

関連作が 3 本あります

作品関係
ソウル・ステーション/パンデミック前日譚。アニメ映画。同時期公開
新感染半島 ファイナル・ステージ続編。2020 年
群体ヨン・サンホの新作。日本公開は 2027 年予定

前日譚がアニメというのが珍しい形です。本編の直前に何が起きていたかを描いています。

『新感染』シリーズ 3 本の時間の流れを示した図
『新感染』シリーズの時間の流れ

当サイトの他作品とのつながり

作品ヨン・サンホの関わり
新感染監督
謗法〜運命を変える方法〜脚本(初のドラマ脚本)
呪呪呪/死者をあやつるもの脚本

この 3 本を並べると、同じ人が「死者が動く」という一点を別の理屈で書き直しているのが見えます。

新感染ウイルスに感染して動く
呪呪呪呪術で操られて動く

感染型から呪術型へ移っています。『破墓』『哭声』と地続きになるのは、この呪術のほうです。

観る前に知っておくとよいこと

怖さより疾走感です

ホラーとして怖がらせる作りではありません。閉じ込められた場所からどう抜けるかという緊張が続きます。

マ・ドンソクが出ています

日本でも知られるようになったマ・ドンソクの名前が広がった作品のひとつです。素手で戦う役どころです。

子役の演技が話題になりました

娘スアン役のキム・スアンの演技が当時大きく取り上げられました。この作品の重心はここにあります。

「新派だ」という批判もありました

韓国では、終盤の感情表現が過剰だという指摘も出ています。「新派(シンパ)」——お涙頂戴の作りを指す言葉で、韓国では批判的に使われることが多い語です。

いっぽうで、その分かりやすさが幅広い観客に届いた要因だという見方もあります。1,000 万人を超える作品は、映画をよく観る層だけでは届かない数字だからです。どちらが正しいかは、観た人が決めることだと思います。

登場人物の呼び方に注目すると分かること

列車の中では、初対面どうしが状況に押されて協力していきます。その過程で呼び方が変わる場面があります。字幕では名前に置き換わるので見えにくい部分です。

呼称が関係を示す仕組みについては、こちらにまとめています。

スポンサーリンク
U-NEXT

まとめ

  • U-NEXT・Netflix で見放題(2026 年 8 月 6 日時点)。Prime Video はレンタル
  • 原題は「釜山行き」。邦題との落差で気づかれなかった経緯がある
  • 韓国での動員は1,156 万人。カンヌにも特別招待された
  • 前日譚(アニメ)と続編があり、合わせて 3 本
  • 監督はヨン・サンホ。当サイトの『謗法』『呪呪呪』の脚本と同じ人
  • もともとアニメーションの監督で、本作が初の実写長編だった
  • 公開時には有料試写会をめぐる批判もあり、監督本人が誤りだったと述べている

当サイトで紹介してきた呪術ものから入った方が、同じ作り手の別の入り口として観るのに向いています。

逆に本作から入った方は、同じ監督が「死者が動く」理由を書き換えていった先として『謗法』『呪呪呪』へ進むと、つながりが見えると思います。

※配信状況は 2026 年 8 月 6 日時点のものです。最新の状況は各サービスの公式サイトでご確認ください。

タイトルとURLをコピーしました