一気見

原作

『鉄槌教師』の「教権保護局」は実在するのか 韓国で議論が広がった理由

『鉄槌教師』の教権保護局は実在するのか。監督の発言、韓国で教師の権利が社会問題になった経緯、ドラマをきっかけに出た「現実版教権保護局」の議論と賛否を、韓国の報道で確かめました。
形式

『おつかれさま』の原題「폭싹 속았수다」は済州の方言 韓国でも誤解されやすいタイトル

『おつかれさま』の原題「폭싹 속았수다」は、済州の方言で「本当にお疲れさまでした」という意味です。韓国でも誤解されやすいタイトルの由来、英語題の工夫、韓国での受賞と成績を、韓国の記事で確かめました。
形式

『イルタ・スキャンダル』の「イルタ」は「1等スター講師」 塾の街・大峙洞と修能の日から読む

『イルタ・スキャンダル』の「イルタ」は、韓国で「1等スター講師」を縮めた言葉です。最終回17%の韓国での成績、評価が割れた後半の展開、舞台の大峙洞と修能の日を、韓国の記事で確かめました。
形式

『恋のスケッチ~応答せよ1988~』は韓国でどう受け止められたか ケーブル最高視聴率と「夫探し」で割れた反応

『恋のスケッチ~応答せよ1988~』は韓国でどう受け止められたのか。ケーブルテレビ最高の視聴率、「夫探し」で割れた反応、10 年後の同窓会番組まで、放送当時と現在の韓国の記事で確かめました。
形式

『ミセン-未生-』の題名「未生」は、なぜ囲碁の言葉なのか 「まだ生きていない石」と新入社員

『ミセン-未生-』の「未生」は、囲碁で「まだ生きていない石」を指す言葉です。二つの「眼」を作れば「完生」。プロ棋士になれなかった主人公が会社で生き残ろうとする物語と題名の関係を、韓国の資料で確かめました。
形式

『被告人』の主人公の胸の番号札は、なぜ赤いのか 韓国の拘置所で色が意味するもの

『被告人』で目覚めた検事の胸には赤い番号札。韓国の拘置所では、一般の収容者は白、死刑囚は赤の番号札を付けると言われます。番号札の色の意味と、韓国で視聴率28.3%を記録したドラマの背景を、韓国の資料で確かめました。
形式

『私の名前はキム・サムスン』のヒロインは、なぜ自分の名前を隠すのか 題名に込められた「サムスン」という名前のコンプレックス

『私の名前はキム・サムスン』のヒロインは、古くさい「サムスン」という名前がコンプレックスで、職場では「ヒジン」の名札を付けています。題名に込められた意味と、韓国で視聴率50%を超えた理由を、韓国の資料で確かめました。
形式

『賢い医師生活』はなぜ週1回の放送だったのか 韓国ドラマの常識を変えた「99ズ」の病院

『賢い医師生活』は、週2回が当たり前の韓国ドラマで、あえて週1回の放送を選んだ作品です。制作費の高騰と働く環境を考えた監督の判断、シーズン制、99ズの5人と病院の「保護者」たちを、韓国の資料で確かめました。
形式

『SKYキャッスル』の「SKY」は空ではなく、韓国の3大学の頭文字です 夜中2時まで塾に通わされる子どもたち

『SKYキャッスル』の「SKY」は、ソウル大・高麗大・延世大という韓国の名門3大学の頭文字です。夜中2時まで塾に通わされる子どもたち、実在する入試コーディネーター、韓国で売れた「イェソの机」を、韓国の資料で確かめました。
形式

『ドクターシン』の脚本家はなぜ「マクチャンの大母」と呼ばれるのか 韓国の「막장(マクチャン)ドラマ」とは

『ドクターシン』の脚本家イム・ソンハンは、韓国で「マクチャンの大母」と呼ばれます。「막장(マクチャン)」はもともと炭鉱の坑道の行き止まりのこと。マクチャンドラマの意味と、韓国での視聴率を韓国の資料で確かめました。
形式

『労務士ノ・ムジン』はなぜ「労務士」が主人公なのか 労災で亡くなった幽霊と、韓国の働く現場

『労務士ノ・ムジン』の主人公は、日本の社会保険労務士に近い韓国の「労務士」。労災で亡くなった幽霊の無念を晴らす物語で、韓国では2024年に589人が労災事故で亡くなっています。韓国の資料で確かめました。
形式

『子供ができました』は韓国で「スピード違反」ロコ デキ婚を「속도위반」と呼ぶ理由

『子供ができました』は韓国で「スピード違反(속도위반)のリバース・ロコ」と紹介されました。韓国では結婚前の妊娠を「スピード違反」と呼ぶからです。言葉の背景と韓国での視聴率を、韓国の資料で確かめました。