モチーフ

モチーフ

『雲が描いた月明り』の世子は実在した孝明世子がモデル 10年後に5人が再会した特番も

『雲が描いた月明り』でパク・ボゴムが演じた世子イ・ヨンは、実在した孝明世子がモデルです。22歳で亡くなった史実の世子、最高視聴率23.3%の韓国での成績、10年後に主演5人が再会した特番を、韓国の資料で確かめました。
モチーフ

『グッド・パートナー2』は11月20日から配信予定 脚本家は現役の離婚弁護士

『グッド・パートナー2』が、日本でも 11 月 20 日から見放題配信の予定です。脚本家が現役の離婚弁護士であること、前作の視聴率と韓国での反応、韓国の協議離婚にある「熟慮期間」を、韓国の資料で確かめました。
モチーフ

『ソンジェ背負って走れ』は韓国で視聴率 5% 台のドラマでした それでも「社会現象」と呼ばれた理由

ビョン・ウソクとキム・ヘユン主演の『ソンジェ背負って走れ』。韓国での視聴率は最後まで 5% 台でしたが、話題性の調査では歴代上位に入り、「社会現象」と呼ばれました。数字が食い違った理由と、韓国で生まれた呼び名を、韓国語の報道から確かめます。
モチーフ

『ホテルデルーナ』の幽霊が「伝説の故郷」に似ていないのは、脚本家が 10 年かけて変えてきたからです

IU とヨ・ジング主演の『ホテルデルーナ』。韓国の視聴者が幽霊と聞いて思い浮かべるのは、1977 年から続いた怪談ドラマ『伝説の故郷』の姿です。脚本家ホン姉妹は、その幽霊とは違う幽霊を出すまでに 10 年かかったと語っていました。主人公の名前「マンウォル」の意味とあわせて整理します。
モチーフ

視聴率は自己最低、話題性は 3 位 『あなたとは違う恋愛』で割れている数字

交際 10 年のカップルを描く『あなたとは違う恋愛』は、韓国の地上波では 2% 台で自己最低を更新し、同じ週の話題性調査ではドラマ部門 3 位に入りました。二つの数字が割れている作品を、韓国の報道で確かめました。
モチーフ

『君の結婚式』は、題名が先に答えを言ってしまう映画です

『君の結婚式』は、高校3年の夏から10年を追うラブストーリーです。題名が最後の場面を先に告げてしまう構造で、韓国では公開6日で100万人を動員しました。監督のデビュー作であることも含めて、韓国の資料で確かめました。
トーン

『私の解放日誌』の「崇める」は、韓国でも聞き慣れない言葉でした

『私の解放日誌』の「私を崇めて」という台詞に、ぎょっとした人は多いはずです。実は韓国でも、この「추앙」は日常で使わない言葉でした。放送当時の韓国での受け取られ方と、京畿道からソウルへ通う三兄妹という設定の前提を、韓国語の資料と統計で確かめました。
トーン

『しあわせな選択』の原題は「どうしようもない」です 韓国で起きたこと

『しあわせな選択』の原題は『어쩔수가없다』、意味は「どうしようもない」です。邦題とほぼ反対の言葉が題名になっています。韓国での動員・受賞、原作小説との距離、日本での配信状況を韓国語の資料をもとにまとめました。
トーン

『鬼胎(クィテ) 黒い修道女』は『プリースト』のスピンオフです 監督は別の人でした

『鬼胎(クィテ) 黒い修道女』は 2015 年の『プリースト 悪魔を葬る者』から派生した作品です。ただし「続編」と書かれることが多いわりに、監督は別の人で、主役も入れ替わっています。前作を観ていなくても入れるのか、何を知っておくと違うのかを整理します。
トーン

『良いが悪い、ドンジェ』の「スポンサー検事」は、韓国では実際の報道で知られた言葉です

『秘密の森』のスピンオフ『良いが悪い、ドンジェ』。主人公には「スポンサー検事」というレッテルが付いています。字幕ではさらりと流れるこの言葉は、韓国では2010年の報道で広く知られるようになったものでした。観る前に知っておくとよいことを整理します。
トーン

『ザ・グローリー』で誰も助けてくれないのは、演出ではありません

『ザ・グローリー ~輝かしき復讐~』の主人公は、親にも教師にも警察にも助けてもらえません。日本の視聴者からは「さすがに極端では」という声も出ています。ところが韓国側の資料を読むと、そこには理由がありました。観る前に知っておくとよいことを整理します。
モチーフ

『サニー』の高校生たちが走っている、その後ろで起きていること

『サニー 永遠の仲間たち』は日本でもリメイクされた青春映画です。ところが韓国版には、日本版に置き換えられなかった場面があります。1986年のソウルで何が起きていたのかを知っていると、あの一場面の意味が変わります。日本での視聴方法とあわせて整理しました。