ペ・ヨンジュンが演じた役を、チ・チャンウクがやります 『スキャンダル』

韓国の伝統家屋の中庭に咲く赤い花 原作
記事内に広告が含まれています。

結論から書きます。『スキャンダル』は Netflix で見放題配信中です(2026 年 9 月 21 日時点)。2026 年 9 月 18 日に、全 8 話が一度に公開されました。

ただ、この記事でお伝えしたいのはそこではありません。この物語が 240 年かけて三度書き直されてきたということと、三度目の今回が韓国でどう受け止められたかです。

作品プロフィール

邦題スキャンダル
原題스캔들(The Scandal)/読み方を調べる
配信開始2026 年 9 月 18 日(金)
話数全 8 話(一挙配信)
韓国での等級青少年観覧不可
監督チョン・ジウ(『ハッピーエンド』『ユ・ヨルの音楽アルバム』)
脚本イ・スンヨン、アン・ヘソン
出演ソン・イェジン、チ・チャンウク、ナナ(AFTERSCHOOL)
ジャンル時代劇・ロマンス

朝鮮王朝時代。名家の女性と、都で名の知れた色男が、ある賭けを始めます。標的にされたのは、夫を亡くして貞淑に暮らしていた女性でした。

ティーザー予告編(Netflix 公式)

元をたどると 1782 年のフランスに行き着きます

この話は新しく作られたものではありません。三度、場所と時代を変えて書き直されてきました。

原作から本作までの三段階を示した図

出発点は 1782 年、フランスの作家ピエール・ショデルロ・ド・ラクロが書いた書簡体小説『危険な関係』です。貴族社会を舞台に、二人の男女が第三者を賭けの対象にする話でした。

2003 年、イ・ジェヨン監督がこれを朝鮮時代に置き換えて映画『スキャンダル』を撮ります。青少年観覧不可の等級がついたにもかかわらず、韓国で 350 万人以上を動員しました。

そして 2026 年、その映画から 23 年を経てドラマとして作り直されたのが本作です。

2003 年版で色男を演じたのは、ペ・ヨンジュンでした

日本の視聴者にとって、ここが本作を観る補助線になります。

2003年映画版と2026年ドラマ版の配役を対比した図
役2003 年 映画版2026 年 ドラマ版
色男(チョ・ウォン)ペ・ヨンジュンチ・チャンウク
名家の女性(チョ氏夫人)イ・ミスクソン・イェジン
賭けの標的(ヒヨン)チョン・ドヨンナナ

『冬のソナタ』で日本に韓流を持ち込んだ俳優が、その翌年に出世よりも快楽を追う色男を演じていました。優しい男の印象で覚えている方には、意外に映るかもしれません。

その役を、いまチ・チャンウクが引き受けています。

チョ氏夫人を演じるソン・イェジンにとっても、節目の作品です。韓国の報道では、2022 年の『39 歳』以来約 4 年ぶりのドラマで、映画『酔画仙』以来24 年ぶりの時代劇と紹介されています。本人は選んだ理由として、欲望が禁じられた朝鮮時代が舞台であることと、本当に久しぶりに時代劇をやることを挙げていました。

韓国ではどう受け止められたか

公開は韓国時間の 9 月 18 日午後 5 時で、全 8 話が一度に出ました。複数の韓国メディアによると、翌 19 日の Netflix「今日の韓国 TOP10 シリーズ」で 1 位に入っています。同じ日の一覧では、韓国で人気の恋愛リアリティ番組『나는 솔로(ナヌン・ソロ)』などを上回っていたと伝えられました。

ただ、順位と評価は別でした。公開直後の反応を伝えた韓国の記事では、褒める声と物足りなさを挙げる声が並んで紹介されています。ここでもどちらかに寄せず、出ていたものをそのまま並べます。

挙がっていた点主な内容
評価する声画面づくりにかけた手間。美術・衣装・小道具への言及が多い
評価する声ソン・イェジンが、抑え込まれた女性から賭けを仕掛ける側まで、いくつもの顔を演じ分けている
評価する声チ・チャンウクが体を張って色男を演じている
物足りない声話数が増えた分だけ展開が間延びしている
物足りない声なぜ 8 話に伸ばしたのか、展開に説得力が足りない

意見がはっきり割れたのが、ナナが演じたヒヨンです。映画版ではチョン・ドヨンが演じた役なので、比べられるのは避けられません。視聴者の反応として、チョン・ドヨンの貞淑で抑制の効いたヒヨンとは違う人物になっていて、同じでないからこそリメイクの意味がある、という声が紹介されていました。一方で、配役がはまっていないという声や、ヒヨン役に物足りなさを挙げるレビューも出ています。

露出を含む描写の強さも話題になりましたが、この記事では中身には触れません。韓国では青少年観覧不可の等級がついていることだけ書いておきます。

映画版から変わったところ

チョン・ジウ監督は、映画『ハッピーエンド』『ウンギョ 青い蜜』や Netflix シリーズ『サムバディ』を手がけてきた人です。2026 年 9 月 9 日にソウルで開かれた制作発表会で、映画版との違いについて語っています。要点は次のとおりです。

  • 小説を映画に置き換えた 2003 年の発想には敬意を持っているが、今回の出発点は映画ではなく原作小説だった
  • 三人の人物と関係を書き直したので、観れば映画との違いは多く感じられるはずだ
  • チョ氏夫人とヒヨンの間の関係は原作にもないもので、そこを厚く描いた
  • 物語はパンソリで始まりパンソリで終わる構造になっている

構成の面では、映画 1 本に収まっていた話を 8 話に広げ、チョ氏夫人・チョ・ウォン・ヒヨンの三人の欲望と関係の変化を細かく追う形になった、と韓国の記事は整理しています。重い愛憎劇の空気だった映画に対して、ドラマは明るく喜劇的な色も加えた、という見方も出ていました。

そして結末も映画とは違う形になっているとするレビューがあります。どう違うかは、ここでは書きません。映画版を先に観た人ほど、違いに気づく場所です。

画面の作り込みは、映画版から続いているところです

評価が割れた中でも、画面そのものには好意的に触れた声や記事が複数ありました。ここは映画版から続いている部分でもあります。

2003 年の映画版は、公開当時、純製作費の半分近くを美術と衣装に注ぎ込んだことで話題になりました。美術監督はデザイナーのチョン・グホで、屏風や料理、小道具の一つひとつまで時代考証に手をかけています。韓国の記事は、その後の韓国時代劇が画面を作るときの基準点の一つになったという評価を紹介していました。

ドラマ版はそこに別のものを重ねています。監督の説明と韓国の記事から拾うと、次の 3 つです。

要素監督・記事の説明
パンソリ物語の始まりと終わりをパンソリで挟む構造。韓国の観客にもパンソリの面白さを見せたかったという
民画朝鮮の民画を使って、人物の心の動きをアニメーションのように見せる場面がある
韓服モダン韓服のデザイナー、チャイキムによる衣装。民画を虫眼鏡で見ながら、俳優と役ごとに作ったと監督は紹介した

舞台は朝鮮の北村(プクチョン)で、正祖の行幸を描いた「華城陵行図」を再現した場面を挙げて褒めるレビューもありました。展開に辛い評価をしたレビューでも、美術面は別に評価しているのが、今回の反応の特徴です。

映画版と見比べるなら

2003 年の映画版は、日本でも配信で観られます。

作品映画『スキャンダル』(2003 年)
配信サービスU-NEXT
視聴形態見放題
情報取得日2026 年 9 月 21 日

骨格は同じ話ですが、上で見たとおり、監督は映画ではなく小説から組み直したと話しています。同じ賭けから始まって、人物の関係と行き着く先が違うので、映画版は予習というより比べる材料になります。

スポンサーリンク
U-NEXTで配信状況を見る

朝鮮時代に置き換わると、何が変わるのか

原作はフランス貴族の話でした。舞台を朝鮮に移すと、賭けの重さが変わります。

身分と体面がすべてを決める社会です。女性が才能を持っていても使う場所がなく、貞節を破れば家ごと立場を失います。「恋の賭け」が遊びで済まなくなるのはこのためです。

チョ氏夫人という人物の設定も、そこから出ています。女性という枠に収めておくには惜しいほどの才能を持ちながら、使い道がない。その行き場のなさが賭けに向かいます。

時代劇の身分呼称については別の記事にまとめています。

配信情報(日本国内)

配信サービスNetflix
配信開始2026 年 9 月 18 日(金)
話数全 8 話(一挙配信)
韓国配信同日
視聴形態見放題
情報取得日2026 年 9 月 21 日

まとめ

  • 2026 年 9 月 18 日に Netflix で全 8 話が一挙配信された
  • 原点は 1782 年のフランス小説『危険な関係』、2003 年に朝鮮時代の映画になった
  • 映画版で色男を演じたのはペ・ヨンジュン、今回はチ・チャンウク
  • 韓国では公開翌日に Netflix の国内シリーズ 1 位。評価は美術や演技を評価する声と、展開の間延びを挙げる声に分かれた
  • 監督は映画ではなく原作小説から組み直したと話し、結末も映画と違うとするレビューがある
  • 映画版は U-NEXT で観られるので、見比べる材料になる

※配信状況は 2026 年 9 月 21 日時点のものです。最新の状況は各サービスの公式サイトでご確認ください。

タイトルとURLをコピーしました