時代劇

形式

『愛する盗賊様よ』のヒロインは、なぜ夜に「ギルドン」と名乗るのか 韓国で誰もが知る義賊・洪吉童

『愛する盗賊様よ』のヒロインは、夜になると義賊「ギルドン」として動きます。この名前は、韓国で誰もが知る義賊・洪吉童から来ています。朝鮮王朝の記録に残る実在の盗賊と、小説『洪吉童伝』の違い、韓国での視聴率を韓国語の資料から確かめました。
モチーフ

『トングン』の原題は「東宮」です 日本語にもある言葉が、なぜ音のまま残ったのか

『トングン −呪いの宮−』の原題は「동궁」、漢字で書くと「東宮」です。日本語にも同じ言葉があり、いまも皇室で使われています。同じ漢字語なのに邦題が音のまま残ったこと、そして原題が一語で伝えていたものを整理しました。脚本家コンビの前2作についてもまとめています。
原作

ペ・ヨンジュンが演じた役を、チ・チャンウクがやります 『スキャンダル』

9月18日配信の『スキャンダル』は、2003年にペ・ヨンジュンが主演した同名映画のリメイクです。さらにその原作はフランスの古典小説『危険な関係』でした。240年かけて三度置き換えられた物語が、いま朝鮮王朝の話として届きます。配信前に観ておける映画版のことも含めてまとめます。