リメイク

形式

『神のクイズ』日本版の原作は韓国のどんなドラマか 原作には「扇風機をつけて寝ると死ぬ」を検証した回もあった

『神のクイズ』日本版の原作は、2010年に韓国OCNで始まったリュ・ドックァン主演の医療犯罪捜査ドラマです。全5シーズンの歩みと、「扇風機をつけて寝ると死ぬ」という韓国の言い伝えを検証した回を、韓国の資料で確かめました。
形式

『熱いさよなら』は『コントが始まる』の韓国版リメイクです 11月11日から日本でも配信中

『熱いさよなら』は、日本のドラマ『コントが始まる』を韓国でリメイクした作品で、日本では 11 月 11 日から見放題配信の予定です。韓国でお笑いの舞台がテレビから消えた背景、制作陣、原題の意味を韓国語の資料から整理しました。
形式

『カマキリ』の原題には「殺人者の外出」という言葉が続きます 韓国では全 8 話のドラマでした

『カマキリ』の原題は「사마귀: 살인자의 외출(カマキリ:殺人者の外出)」です。日本では全16話ですが韓国では全8話でした。題名の「外出」が指す設定、主演コ・ヒョンジョンの出演料の話、韓国での視聴率を韓国語の資料から確かめます。
モチーフ

『サニー』の高校生たちが走っている、その後ろで起きていること

『サニー 永遠の仲間たち』は日本でもリメイクされた青春映画です。ところが韓国版には、日本版に置き換えられなかった場面があります。1986年のソウルで何が起きていたのかを知っていると、あの一場面の意味が変わります。日本での視聴方法とあわせて整理しました。
モチーフ

『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』は韓国で賛否が割れました 日本版が始まる前に

『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』は韓国で初回 0.9% から最終回 17.5% まで伸びた一方、自閉スペクトラム症の描き方をめぐって当事者団体からの批判もありました。日本版『南田南弁護士は天才肌』が 10 月に始まる前に、韓国語の資料をもとに賛否の両方を整理します。
原作

ペ・ヨンジュンが演じた役を、チ・チャンウクがやります 『スキャンダル』

9月18日配信の『スキャンダル』は、2003年にペ・ヨンジュンが主演した同名映画のリメイクです。さらにその原作はフランスの古典小説『危険な関係』でした。240年かけて三度置き換えられた物語が、いま朝鮮王朝の話として届きます。配信前に観ておける映画版のことも含めてまとめます。