韓国ドラマで茶碗を持たずにスプーンでご飯を食べるのはなぜ? 日本と逆の食事マナー

汁麺とおかずの小皿、そばに置かれたスプーンと箸(韓国で茶碗を持たずにスプーンでご飯を食べる理由の記事) 韓国カルチャー
記事内に広告が含まれています。

韓国ドラマの食事の場面を見ていると、登場人物がご飯をスプーンですくって食べ、茶碗をテーブルに置いたままにしていることに気づきます。日本では茶碗を手に持ち、箸でご飯を食べるのが当たり前なので、少し不思議に見える場面です。

結論から書くと、韓国では茶碗や汁物の器を手に持って食べるのはマナー違反とされています。背景には、スプーンでご飯を食べる習慣、重くて熱くなる金属の器、そして食卓の歴史がありました。韓国の資料で確かめました。

韓国では「器を持たない」がマナー

韓国の経済紙ファイナンシャルニュースは 2026 年 8 月、韓国系アメリカ人のシェフ、クリス・チョが SNS で東アジアの食事マナーの違いを紹介した動画が海外で話題になったと伝えました。中国・日本・ベトナムでは器を手に持って食べるのに対し、韓国では茶碗も汁物の器も手に持つと食事のマナーに反する、という内容です。

同じ記事によると、韓国では茶碗をテーブルに置いたまま、スプーンでご飯をすくって食べます。子どものころから、器を持ち上げることは失礼な行動だと教わることが多く、伝統的な作法でも、茶碗と汁物の器はどちらも食卓に置いて食べるのが原則だそうです。動画を見た韓国のネットユーザーからも、「子どものころから、茶碗を持って食べるのは行儀が悪いと教わった」という声が上がっていました。

場面日本韓国
ご飯の茶碗手に持って食べるテーブルに置いたまま
ご飯を食べる道具箸スプーン
おかず箸箸
汁物器を持って口をつける器は置いたまま、スプーンで飲む

理由 1:ご飯はスプーンで食べるから

一つ目の理由は、韓国独特の「スジョ(숟가락=スプーン、젓가락=箸)」の文化です。韓国の食卓では、柄の長いスプーンでご飯や汁物、チゲを食べ、箸でおかずをつまみます。シェフのチョン・ソヨンは、ファイナンシャルニュースに対し、スプーンでご飯を食べる習慣が、茶碗を持たない食事のマナーを形づくるのに影響したと説明していました。

箸でご飯を食べるなら、ご飯粒がこぼれないように茶碗を口の近くまで持ち上げたほうが食べやすくなります。でもスプーンなら、器をテーブルに置いたまま、ご飯をすくって口まで運べます。器を持ち上げる必要がもともと小さかった、ということです。

では、なぜ韓国ではスプーンが残ったのか。韓国学中央研究院のチュ・ヨンハ教授は、朝鮮半島ではご飯と汁物、いくつものおかずを一緒に食べる食文化が続いたため、スプーンと箸を一緒に使うやり方が定着したと説明しています。一方、小麦で作る麺やパンが主食になった中国北部では、箸がより重要になったそうです。

韓国の経済紙マネートゥデイも、かつては韓国でも中国でも、支配層はご飯と汁物をスプーンで食べていたものの、7 世紀前後に中国北部で小麦粉の麺やパンが主な食べ物になり、箸の重要性が増していったと伝えています。韓国は小麦の栽培に比較的向いていなかったため、ご飯と汁物とおかずの食事が続いた、という説明です。

韓国の大学院のジャーナリズムスクールが運営するニュースサイト・タンビニュースのコラムも、中国では明の時代の半ば以降、お茶が広まって汁物の料理が少しずつ減り、スプーンを使う場面が減っていったと紹介しています。反対に韓国の料理は、汁のある料理とない料理を一緒に並べるので、スプーンと箸を両方使うしかなかったということです。

スプーンの歴史をたどった本もあります。韓国の新聞・世界日報は 2026 年 10 月、食物考古学者オ・スンファンの著書『スジョ人文学』を紹介しました。著者は三国時代の調理法を再現し、土器の蒸し器で蒸した硬めのご飯を手で食べてみたところ、当時のご飯は今ほど粘り気がなく、手で握って食べるのに向いていたといいます。その後、鉄の釜が広まってご飯の形が変わると、スジョの使い方も変わっていきました。

この本はさらに、汁物の料理が多かったからスプーンを使った、というだけではなく、スプーンで汁をすくって食べる文化が根づいたことで、クッパや湯(タン)、チゲといった汁物の料理が多様になったという見方も示しています。スプーンが料理の発展を引っ張ったという解釈です。日本では茶碗を持って食べるのが自然で、韓国では茶碗を食卓に置いて食べるのが礼儀という違いについても、食事のマナーは生まれつきの決まりではなく、料理と道具、暮らしの中で形づくられた文化だと説明しています。

韓国の国立中央博物館が 2026 年 7 月に開いた特別展「私たちの食卓」でも、百済の武寧王陵から出土した青銅の器や、三国・高麗・朝鮮の時代に受け継がれてきた青銅や真鍮のスジョが展示されました。朝鮮後期の学者、朴趾源(パク・チウォン)が中国を旅した記録『熱河日記』の中で、朝鮮独特のスジョの文化を珍しがった一節も紹介されていたそうです。

韓国ドラマの食事の場面の話は、こちらの記事でもまとめています。

理由 2:器が重くて熱い金属だったから

二つ目の理由は、器の素材です。マネートゥデイによると、かつて韓国の王室や上流階級は、銅 78%、錫(すず)22% で作った「ノッグルッ(놋그릇=真鍮の器)」を使っていました。丈夫で、熱湯で消毒できる長所がありますが、熱を伝えやすいため、熱いご飯や汁物を入れると手で持つのが難しくなります。

タンビニュースのコラムは、さらに隣の国と比べています。中国の食器は陶磁器、日本は陶磁器や木で作った漆器で、どちらも比較的軽く、手に持ちやすいものでした。それに対して韓国は、主に保温に向いた重い真鍮の器を使い、中国や日本のように、ご飯を取り分けて食べる小さな器も使わなかった。これが、韓国で茶碗を持って食べる習慣が根づかなかった理由だとしています。

国主な器手に持てるか
中国陶磁器比較的軽く、持ちやすい
日本陶磁器・漆器(木)比較的軽く、持ちやすい
韓国真鍮の器(ノッグルッ)重く、熱いものを入れると持ちにくい
タンビニュース・マネートゥデイの記事をもとに作成

今の韓国の食堂でよく見るステンレスの器も、金属なので熱いものを入れると持ちにくくなります。器をテーブルに置いて食べる習慣は、器の素材が変わっても続いているわけです。

理由 3:器を持つ姿が「物乞い」を思わせたという説も

マネートゥデイは、もう一つの説明も紹介しています。昔、食卓を持たない人たちが茶碗を手に持って食べることが多かったため、器を持って食べる姿が、貧しさや物乞いを連想させるようになったという解釈です。今でも一部の家庭では、子どもに「茶碗を持たないように」と教えるときに、この説明をすることがあるそうです。

タンビニュースのコラムは、こうした食べ方が一つの決まりになり、子どものころ器を持って食べると叱られることもあった、と書いていました。食べ方の習慣が、いつの間にか「マナー」になったということです。

ほかにも気をつける食事のマナー

マネートゥデイは、韓国で避けるべき食事のマナーとして、ほかにもご飯に箸をまっすぐ突き立てることと、目上の人より先に食べ始めることを挙げていました。顔を器に近づけてかがむようにして食べるのも、よくない食べ方とされることがあるそうです。ニュースサイトのウィキツリーは、食べ終わったあとにスプーンと箸の先が食卓からはみ出さないよう、きちんとそろえて置くのも礼儀だと紹介していました。

日本では反対に、茶碗を持たずに顔を器に近づけて食べると、行儀が悪いと注意されることがあります。同じ「器の扱い」でも、日本と韓国では正解が逆になっているのが面白いところです。

韓国の食卓にまつわる習慣は、こちらの記事でもまとめています。

日本から見るときの補足

字幕で見るときに、知っておくと場面が分かりやすくなる点をまとめます。

場面韓国の視聴者が知っている前提
ご飯をスプーンで食べる韓国ではご飯と汁物はスプーン、おかずは箸が基本
茶碗をテーブルに置いたまま食べる器を手に持つのはマナー違反とされる
目上の人が箸を取るまで待つ目上の人より先に食べ始めないのがマナー
器を持って食べた子どもが叱られる家庭で「器を持たないように」と教えられることが多い

まとめ

韓国ドラマで登場人物が茶碗を持たずにスプーンでご飯を食べるのは、韓国では器を手に持つのがマナー違反とされているからです。背景には、ご飯と汁物をスプーンで食べる文化、重くて熱くなる真鍮の器、そして器を持つ姿が貧しさを思わせたという説がありました。

日本では茶碗を持つのが正しいマナーで、韓国では持たないのが正しいマナーです。次にドラマで食事の場面を見るときは、テーブルに置かれたままの茶碗と、柄の長いスプーンに注目してみてください。

※韓国語資料の訳は筆者によるものです。

タイトルとURLをコピーしました