韓国ドラマで飲み会の前に小さな瓶を飲むのはなぜ? 二日酔いドリンク「コンディション」と会食文化

マッコリや焼酎の瓶が並ぶ韓国の飲食店のカウンター 韓国カルチャー
記事内に広告が含まれています。

韓国ドラマの会社の飲み会(会食)の場面で、乾杯の前に登場人物が小さな瓶のドリンクを一気に飲み干すことがあります。あれは「숙취해소제(スクチヘソジェ)」、日本語にすると二日酔い対策のドリンクです。

結論から書くと、この習慣は1992 年に発売された「컨디션(コンディション)」という商品とともに広がりました。なぜ飲む「前」に飲むのか。韓国の資料で確かめました。

小瓶の正体は「スクチヘソジェ」

「숙취(スクチ)」は二日酔い、「해소(ヘソ)」は解消、「제(ジェ)」は剤です。つまり「二日酔いを解消するもの」という意味です。韓国のニュースサイト・ザ・ファクトは、飲み会の前後に必ず飲むこの商品が、いまや韓国の飲酒文化の一部になったと書いています。

韓国語読み意味
숙취スクチ二日酔い(宿酔)
해소ヘソ解消
숙취해소제スクチヘソジェ二日酔い対策のドリンクや錠剤など
해장ヘジャン二日酔いの翌朝に胃を整えること(ヘジャンクッはそのためのスープ)

始まりは 1992 年の「コンディション」

韓国の経済メディア・ビズウォッチによると、「コンディション」は韓国で初めての二日酔い対策の「飲料」で、薬ではありません。1992 年に、当時の第一製糖の製薬事業部(現在の HK イノエン)が発売しました。1992 年 10 月 31 日の朝鮮日報には、発売の広告が載っています。

韓国の経済紙・亜洲経済のインタビューで、HK イノエンの担当者は、コンディションは 30〜40 代の会社員を狙って発売され、接待や会食での深酒が当たり前だった時代に「接待の多いビジネスマンのドリンク」というスローガンで人気を集めたと話していました。同じインタビューでは、コンディションを「飲酒の前後に二日酔い対策を飲むことを、一つの文化にしたブランド」だと紹介しています。

韓国のニュースサイト・ザ・ファクトは、1980〜90 年代の会食は会社生活の延長であり義務で、爆弾酒(ビールに焼酎やウイスキーを入れた酒)と長時間の飲酒が当たり前だったと書いています。それなのに二日酔いは完全に自己責任で、対策といえば翌朝のヘジャンクッ(二日酔い明けのスープ)か、はちみつ水くらいだったそうです。そこに、飲む前に飲んでおくという新しい習慣を持ち込んだのがコンディションでした。

中身のもとになったのは、韓国で昔から二日酔いに良いとされてきたケンポナシ(헛개나무)の実です。韓国のニュースサイト・インサイトによると、第一製糖は 1990 年代の初め、ケンポナシの実に注目し、伝統的な二日酔い向けのお茶を科学的に標準化するため、3 年の研究を経てケンポナシの抽出物をもとにした飲料を作りました。2002 年のソウル新聞は、当時のコンディションに、アルコールの吸収を遅らせる米の胚芽の発酵物や、タウリンが加えられていたと伝えています。

市場は 2 年で 7 倍に

同じインタビューによると、コンディションの発売で生まれた二日酔い対策の市場は、100 億ウォン台から始まり、2 年後の 1994 年には約 7 倍の 700 億ウォン規模になりました。発売当時、コンディションの値段は、コーラの 10 倍近くだったといいます。

年できごと
1992 年「コンディション」発売。韓国で初めての二日酔い対策飲料
1994 年市場が約 700 億ウォン規模に(発売時の約 7 倍)
2023〜2024 年市場規模は約 3,500 億ウォン
2025 年 1 月「二日酔い解消」と表示するには、人での試験で効果を示すことが義務に
亜洲経済・トゥデイ新聞などの報道をもとに作成

2002 年のソウル新聞は、コンディションが「ビジネスマンのためのアルコール対応機能性飲料」を掲げて市場を開き、当時は市場シェア 80% 台を保っていたと伝えています。デジタルタイムスによると、コンディションはいまも韓国の二日酔い対策市場で 1 位を続けています。

この商品が会社にとってどれほど大切だったかを示す話もあります。発売元の製薬部門は 2014 年に CJ ヘルスケアとして独立し、2018 年に韓国コルマーグループに買収されました。ビズウォッチによると、売却の交渉で CJ グループはコンディションだけは手放したくなかったものの、韓国コルマー側が「コンディションの入っていない CJ ヘルスケアは買わない」という立場をとり、最終的にコンディションも引き継がれたといいます。HK イノエンは 2017 年に二日酔いの解消方法を専門に研究する「二日酔い解消研究センター」を業界で初めて作り、発売以来 7 回にわたって中身を改良してきたと説明しています。

韓国のお酒の席のマナーについては、こちらの記事でもまとめています。

2025 年から「効くこと」の証明が義務に

長く「本当に効くのか」と言われてきた二日酔い対策ドリンクですが、2025 年に大きな変化がありました。韓国の食品医薬品安全処(食薬処)は 2025 年 1 月 1 日から、「二日酔い解消」に関する表現を使って表示・広告する食品に、人を対象にした試験(人体適用試験)で効果を示す資料をそろえることを義務付けました。

トゥデイ新聞によると、それまで二日酔い対策ドリンクは一般食品として扱われ、こうした試験なしで売られていました。この制度は 2020 年 12 月に設けられ、4 年の猶予期間を経て始まったものです。「酒が覚める」「飲んだ翌日」といった表現も対象になります。

試験では、二日酔いの程度を尋ねる質問票に加えて、血液中のアルコールの濃度と、二日酔いの原因とされるアセトアルデヒドの濃度の変化を測ります。資料を出さなかったり、資料が不十分だったりした場合、食薬処は営業停止 15 日から 1 か月などの行政処分を科すことができるとしています。それまで売られていた製品には、2025 年 6 月 30 日まで表示を直すための指導期間が設けられました。

デイリーメディによると、2024 年に二日酔い対策として届け出られていた製品は 177 品目ありましたが、試験に参加したのは 39 社 81 品目にとどまり、半分以上の 96 品目は「二日酔い解消」とうたえなくなりました。食薬処が 2025 年 6 月に資料を確認した結果、試験の資料をそろえた 46 社 89 品目のうち、約 9 割にあたる 39 社 80 品目で効果が確かめられたと発表しています。その後の審査でも、28 品目のうち 25 品目で効果が確認されました(食品飲料新聞)。業界からは、これまで「ただの思い込みの効果ではないか」と見られることもあった二日酔い対策ドリンクの信頼が高まるきっかけになった、という声が出ているとトゥデイ新聞は伝えています。

いまは「楽しむため」のドリンクに

デジタルタイムスによると、若い世代のお酒の消費が減って市場が縮むなか、HK イノエンはコンディションのイメージを、「飲み会を生き延びるため」に飲むものから、「飲み会を楽しむため」に使うものへ変えようとしています。深酒をせず、チョコレート牛乳で二日酔いを癒やすという最近の大学生の流行に合わせて、チョコ味やミントチョコ味のゼリー状の商品も出しました。2026 年 4 月の発表によると、コンディションのシリーズは 7 種類まで増えています。

ドラマで若い登場人物が小さなスティック状のゼリーを口にしていたら、それも同じ二日酔い対策の仲間です。瓶のドリンクから、ゼリーや丸薬まで、形はどんどん増えていて、甘い味のものも選べるようになりました。

韓国の生活の定番を読み解く話は、こちらの記事でもまとめています。

日本から見るときの補足

字幕で見るときに、知っておくと場面が分かりやすくなる点をまとめます。

場面韓国の視聴者が知っている前提
乾杯の前に小瓶を飲む二日酔い対策のドリンク。飲む前に飲んでおく習慣は 1992 年の「コンディション」から広がった
翌朝にスープを食べに行く「ヘジャンクッ」。二日酔い明けに胃を整えるためのスープ
スティック状のゼリーを食べる同じく二日酔い対策の商品。若い世代向けに形や味が増えている

韓国ドラマ『ミセン-未生-』の会食

韓国の会社の会食は、ドラマでもリアルに描かれてきました。2014 年に韓国で放送された『ミセン-未生-』では、インターンたちの会食の席で主人公がさんざんな目にあう場面や、上司が取引先の機嫌を取る接待の席が登場します。会社員の日常を描き「サラリーマンのバイブル」とも呼ばれた作品です。題名の意味と作品の背景は、こちらの記事でまとめています。

まとめ

韓国ドラマの飲み会の前に飲む小瓶は、二日酔い対策のドリンク「スクチヘソジェ」です。1992 年に発売された「コンディション」が、接待や会食での深酒が当たり前だった時代に「飲む前に飲んでおく」習慣を広め、市場は 2 年で約 7 倍になりました。

2025 年からは、「二日酔い解消」とうたうには人での試験で効果を示すことが義務になり、半分以上の製品がこの表現を使えなくなりました。次にドラマで小瓶を飲み干す場面を見かけたら、韓国の会食文化と、30 年以上続く小さなドリンクの歴史を思い出してみてください。

※韓国語資料の訳は筆者によるものです。二日酔い対策の商品の効果は人によって異なります。

タイトルとURLをコピーしました