『ミセン-未生-』の題名「未生」は、なぜ囲碁の言葉なのか 「まだ生きていない石」と新入社員

厚みのある碁盤の角に並んだ白と黒の碁石(『ミセン-未生-』と囲碁の言葉「未生」の記事) 形式
記事内に広告が含まれています。

結論から書きます。『ミセン-未生-』は U-NEXT で見放題配信されています(2026 年 11 月 17 日時点)。韓国では 2014 年に全 20 話で放送された、会社員の日常を描くドラマです。

題名の「未生(ミセン)」は、日本語でもあまり聞かない言葉です。実はこれは囲碁の用語で、「まだ生きていない石」を意味します。会社員のドラマなのに、なぜ題名が囲碁の言葉なのか。韓国の資料で確かめました。

作品プロフィール

原題미생/読み方を調べる
放送2014 年(韓国 tvN)
話数全 20 話・完結
演出キム・ウォンソク
原作ユン・テホのウェブ漫画『未生』
出演イム・シワン、カン・ソラ、イ・ソンミン、ピョン・ヨハン、カン・ハヌル、キム・デミョン
ジャンルお仕事・ヒューマン

配信情報(日本国内)

配信サービスU-NEXT
視聴形態見放題
話数全 20 話
情報取得日2026 年 11 月 17 日

スポンサーリンク
U-NEXTで配信状況を見る

どんな話か

U-NEXT の作品紹介によると、主人公のチャン・グレ(イム・シワン)は、幼いころから囲碁の棋士を目指していましたが、父親が亡くなったことで夢をあきらめ、26 歳までアルバイトに明け暮れていました。ある日、母の知人の紹介で、大手商社ワン・インターナショナルのインターンになります。

学歴も実力もないグレに、上司や同期の視線は冷たいものでした。それでもグレは、持ち前の粘り強さとまじめさで頑張っていきます。U-NEXT はこの作品を、日本でもリメイクされるほど話題になった「サラリーマンのバイブル」と紹介し、出生の秘密も恋愛の要素もない普通の人々のドラマが、スリリングで感動を呼ぶと書いていました。

U-NEXT の各話のあらすじを見ると、第 2 話では、上司から「仕事は共同作業が大切だ」と言われたグレが、共同作業をする相手すら見つけられずにいます。第 3 話では、同期のハン・ソンニュルをプレゼンのパートナーに選びますが、ソンニュルはすべてを任せきりで文句ばかり。第 5 話では、引き継ぎ資料から大事な原本が抜けていたことで、オ課長が別の部署の部長たちと言い争いになります。韓国の配信サービスの紹介文は、この作品を、いわゆる「スペック」も頼れる人脈もない平凡な新入社員が、社会の冷たい視線を避けながら「完生」へと生まれ変わろうとする物語だと紹介していました。

「未生」は、まだ生きていない石

ここが本題です。

韓国の新聞・ソウル新聞のコラムは、「未生」は囲碁で、まだ生きていない石を意味すると説明しています。19 × 19 の碁盤の上で、石の集まりが生き残るには、二つの「眼(目)」を作らなければなりません。二つの眼を作れなければ、どんなに大きな石の集まりでも、生きているとは言えないのです。

原作者のユン・テホへのインタビューを載せた韓国のニュースサイト・プレシアンも、囲碁では二つの眼を作ってはじめて「完生(ワンセン)」と言い、二つの眼を作る前の石はすべて「未生」、つまり死ぬか生きるかがまだ決まっていない石のことだと説明していました。

囲碁の言葉読み意味
未生(미생)ミセンまだ完全に生きていない石。生きるか死ぬかが決まっていない
完生(완생)ワンセン二つの眼を作り、完全に生きた石
死活(사활)サファル石の生き死に。未生の石を生かすか殺すかの問題
ソウル新聞・プレシアン・ウェブトゥーンガイドの説明をもとに作成

主人公は、プロ棋士になれなかった若者

この題名が主人公に重なる理由も、ソウル新聞は書いています。チャン・グレは 11 歳で韓国棋院の研究生になり、プロ棋士だけを目指して生きてきた青年でした。囲碁しか知りません。ところがプロの入段に失敗し、総合商社に入って社会に適応しなければならなくなります。同じコラムは、制作陣が韓国の「88 万ウォン世代」と呼ばれる若者の苦しさを正確にとらえて表現していると評価し、日本の漫画を原作にした韓国ドラマが視聴率で苦戦するなか、韓国の漫画を原作にしたこのドラマがケーブルテレビで旋風を起こしたことを驚きをもって伝えていました。

ウェブ漫画の紹介サイト・ウェブトゥーンガイドは、「未生」の反対の言葉が「完生」で、未生という題名は、主人公のグレが自分の置かれた立場を表す言葉としても使われていると説明していました。会社に入ったばかりで、まだ「生きている」とは言えないグレ。囲碁の言葉が、そのまま新入社員の姿に重なっているのです。

原作の読者の反応も興味深いものがあります。プレシアンによると、原作には「囲碁の漫画だと思って読まないつもりだったが、そうではないと分かって読むようになった」というコメントが多く寄せられていたそうです。原作者は、囲碁と会社員という二つの世界を組み合わせたこの作品を、以前にうまくいかなかった企画の延長線上にあったものだと語っていました。プレシアンは、囲碁の「英才」たちが親に連れられて囲碁教室に通い、プロ棋士のテストを経て韓国棋院の研究生になるのが 10 代の典型的な道で、プロになれなくても、アマチュアの師範や囲碁の記者、解説者などの道があることも紹介しています。グレは、その道を離れて会社に入った若者として描かれているわけです。

「未生」は日常の言葉になった

このドラマのあと、「未生」は韓国で日常の言葉として広く使われるようになりました。ウェブトゥーンガイドは、ここ数年で最も人気を集めた囲碁の用語を挙げるなら「未生」だろうと書いています。韓国のニュースサイト・ニュースペースが 2025 年にまとめた「囲碁から生まれた日常の言葉」の一覧でも、「未生」は「未完成」「社会人になったばかりの人」という意味で紹介されていました。

原作のウェブ漫画も、長い時間をかけて完結しました。国民日報によると、ユン・テホは 2009 年に連載の契約を結び、2012 年からウェブ漫画の連載を始め、2024 年 3 月に単行本の最終巻となる第 20・21 巻が出版されました。記事はこれを「12 年ぶりの完生」と表現しています。原作者は、研究生時代のグレを生き生きと描くため、当時研究生の総監督だったチェ・ミョンフン九段に長い時間をかけて取材したそうです。最終巻の表紙では、グレがようやく自分の過去と向き合い、それが『未生』の最後の場面になったと紹介されていました。

会社員の「会食」もリアルに描いた

このドラマは、韓国の会社員の日常をリアルに描いたことでも知られています。その一つが、仕事のあとの飲み会「会食(회식)」です。韓国の雑誌アイズは、会食の席でオ課長がグレに冗談を言い、キム代理が「ほら、笑え」と促す場面を取り上げ、上司の機嫌を取りながらお酒も飲まなければならないのが多くの職場の会食だと書いていました。

ナムウィキのあらすじによると、第 1 話でも、インターンたちの会食の席で、みすぼらしい姿で席に向かったグレが「においがする」などと言われ、さんざんな目にあいます。第 6 話では、取引先の担当者を接待する気まずい席で、オ課長が相手の機嫌を取る姿が描かれます。同期のチャン・ベッキは「新入社員が加わる席ではない」と会社に戻りますが、グレは先輩と一緒に最後まで席に残ります。韓国の会食文化や、飲み会の前に飲む二日酔いドリンクの話は、こちらの記事でまとめています。

韓国の会社を舞台にした別のドラマは、こちらの記事でまとめています。

日本から見るときの補足

字幕で見るときに、知っておくと分かりやすくなる点をまとめます。

言葉・設定韓国の視聴者が知っている前提
未生(ミセン)囲碁で、まだ生きていない石。会社に入ったばかりのグレの立場
完生(ワンセン)二つの眼を作って完全に生きた石。未生の反対の言葉
研究生(연구생)プロ棋士を目指して韓国棋院で学ぶ人。グレは 11 歳から研究生だった
会食(회식)仕事のあとの職場の飲み会。上司との関係が表れる場

視聴方法

2026 年 11 月 17 日時点で、『ミセン-未生-』は U-NEXT で全 20 話が見放題で配信されています。料金や加入の条件は変わることがあるため、申し込みの前に U-NEXT の公式サイトで最新の内容を確認してください。

スポンサーリンク
U-NEXT

まとめ

『ミセン-未生-』の「未生」は、囲碁でまだ生きていない石を意味する言葉です。二つの眼を作れば「完生」。プロ棋士になれず、会社に入ったばかりのチャン・グレの立場が、この囲碁の言葉に重なっています。

ドラマのあと、「未生」は韓国で「社会人になったばかりの人」を表す言葉にもなりました。「未生」と「完生」という言葉を頭に置いて見ると、新入社員たちの日々がまた違って見えるはずです。

※配信状況は 2026 年 11 月 17 日時点の情報です。最新の配信状況は U-NEXT の公式サイトでご確認ください。韓国語資料の訳は筆者によるものです。

タイトルとURLをコピーしました