韓国ドラマで罰として両手を上げているのはなぜか 「手を上げて罰を受ける」の背景

誰もいない教室 韓国カルチャー
記事内に広告が含まれています。

韓国ドラマを見ていると、怒られた子どもが床にひざまずき、両手をまっすぐ上に上げている場面に出会うことがあります。親の前で、あるいは教室で。手を握りこぶしにしていることもあります。

私は韓国で育ち、日本に住んで 20 年になります。日本の視聴者には見慣れないこの姿勢が、韓国では何を意味してきたのか。この記事では、韓国語の資料を読んで、この罰が何で、いまどう扱われているのかを確かめた結果をまとめます。

繰り返し出ている質問

Yahoo!知恵袋では、この場面について似た質問が時期を変えて出ています。「怒られているときに正座して両手を上げているが、韓国では普通のことか」「罰として両手を上げるのは、韓国では定番のお仕置きなのか」「なぜ手を開かずに、グーにして上げるのか」といった内容です。

先に答えを書くと、韓国語ではこれを「손 들고 벌서기(ソン トゥルゴ ポルソギ)」、直訳すると「手を上げて罰を受けて立つ(座る)こと」と呼びます。家庭でも学校でも、広く使われてきた罰です。そして韓国では、この 15 年ほどのあいだに、子どもへの罰をめぐる法律が大きく変わりました。

ハングルの読み方が分からないときは、ハングル読み方検索機「Kotoja」にハングルを入力すると、読み方をカタカナと音声で確認できます。

「叩かない罰」として使われてきた

韓国のオンライン百科の「体罰」の項目は、学校で多く行われていた罰として、腕立ての姿勢で伏せさせるものや、ひざまずいて手を上げさせるものを挙げ、たいていは 15 分前後で終わると書いています。そして、2011 年以降はこれが最も一般的な手段になったと説明していました。

なぜ 2011 年なのか。ここに、ドラマのこの場面を読むための背景があります。

2011 年、学校で叩くことが禁じられた

きっかけは、その前年の動きでした。2010 年 11 月からソウル市の教育庁が独自に体罰を禁止し、学校現場では混乱が起きていたと、当時の新聞は伝えています。政府はこれを受けて、2011 年 1 月に体罰禁止とその代わりになる指導方法をまとめた「学校文化先進化方案」を発表しました。体罰の代わりの有力な手段として出席停止の制度を取り入れることも、この方案に含まれていました。

そして 2011 年 3 月 18 日、韓国の初・中等教育法施行令が改正されました。新しい条文は、学校の長が生徒を指導するときは、学則に定めるところにより訓育・訓戒などの方法で行うとしたうえで、「道具、身体などを用いて生徒の身体に苦痛を与える方法を使ってはならない」と定めています。

これで、先生が棒や手で生徒を叩く「直接体罰」は禁じられました。一方で、改正の直前に当時の教育科学技術部が出した方針は、教室の後ろに立たせる、運動場を歩かせる、腕立て伏せをさせるといった「間接体罰」は認めるというものでした。韓国の法律新聞の解説も、改正後の施行令の解釈では間接体罰は許される余地がある、と整理しています。同じ解説は、改正前の条文にあった「教育上やむを得ない場合」には体罰ができるという文言が削られたことも、変化の一つとして挙げていました。

叩くことはできないが、姿勢で罰することはできる。両手を上げる罰が「最も一般的な手段」になったのは、この線引きの結果だと読めます。ただし先の法律新聞の解説は、間接体罰も生徒の人格と身体を傷つけるものだとして、教室の問題を何でも罰で片づけようとする考え方は終わらせるべきだとも書いていました。

「間接体罰も体罰だ」という反発

この線引きには、すぐに反発が出ました。2011 年 3 月の韓国の新聞は、京畿道、ソウル、江原道、全羅北道の 4 つの教育庁が、間接体罰を認める方針に従わないと伝えています。京畿道はすでに、すべての体罰を禁じる「学生人権条例」を作っていて、間接体罰も反人権的だという立場でした。

つまり韓国の学校では、2011 年以降も、地域によって「手を上げさせる罰」が許されるかどうかの考え方が分かれていたことになります。

韓国で子どもへの体罰をめぐる法がどう変わったかを示した図

2021 年、親の「懲戒権」が民法から消えた

家庭の中の罰も変わりました。韓国の民法 第 915 条には、1958 年の民法制定のときから、親権者は子を保護・教育するために「必要な懲戒」をすることができるという条文がありました。この条文は、親が子を叩くことを認めているように誤解され、虐待の言い訳にも使われてきたと指摘されていました。国連の子どもの権利委員会も、韓国政府に対して、民法の懲戒権を削除し、体罰の禁止をはっきり定めるよう勧告していました。

法務部が進めてきた、この懲戒権の条文を削る改正案が、2021 年 1 月 8 日に国会の本会議を通過しました。条文ができてから 60 年以上たってからのことです。韓国の報道は、これで韓国が世界で 62 番目の体罰禁止国になったと伝えています。

ただ、法律が変わっても、意識はすぐには変わりませんでした。削除から 100 日の時点で行われた児童福祉団体の調査では、親の約半数が「子どもが悪いことをしたら、しつけのために体罰をしてもよい」と答え、59% が、自分が子どものころに受けたように子どもを体罰したことがあると答えています。同じ調査で、懲戒権がなくなったことを知らない子どもは 8 割にのぼり、子どもの側でも 46% が「行動を正すための体罰なら受け入れられる」と答えています。法律より先に、罰を受けて育った経験が親から子へ受け継がれていたことが、数字から読み取れます。

ドラマの中のこの場面の温度

こうした経緯を知ると、ドラマで両手を上げる場面の見え方が変わってきます。

先の調査では、親の 59% が自分の受けた体罰を子にもしたことがあると答えていました。罰を受けて育った経験は、韓国の親世代に広く残っているということです。そのため、昔を描く場面でこの姿が出てくれば、それは当時の日常の一コマとして描かれていると読めます。一方で、いまの韓国では、親の懲戒権が民法から消え、学校の体罰の線引きも議論されてきました。同じ姿勢が、時代によって「よくあるしつけ」にも「問題のある罰」にも見えるということです。

韓国の高校生が置かれた勉強の時間の長さについては、別の記事で整理しています。学校の場面を見るときの参考になると思います。

知恵袋の「桶」の説と「グー」の理由について

知恵袋の回答には、「昔は頭に水の入った桶を載せ、それを支えるために両手を上げた。桶がなくなっても格好だけが残った」という説明があります。今回読んだ韓国語の資料の中には、この由来を裏づけるものは見つけられませんでした。

「なぜ手をグーにするのか」という質問についても、理由を説明した資料は見つけられませんでした。知恵袋の質問にあるように握りこぶしで上げる姿もありますが、決まりとして定められた形だという記載は、読んだ範囲にはありませんでした。手の形の理由については、この記事では結論を出さずにおきます。

日本と並べると

日本と韓国のドラマで見かける罰の姿を対比した図

知恵袋の回答でも、日本で言えば廊下に立たされて水の入ったバケツを持たされるのに近い、という説明がありました。どちらも、叩くのではなく、決まった姿勢をとらせ続けることで反省を促す形です。

違いは、それがいまの社会でどう位置づけられているかの経緯です。韓国では 2011 年に学校の直接体罰が禁じられ、間接体罰の扱いが争われ、2021 年に親の懲戒権が消えました。ドラマで両手を上げる姿を見たら、その場面がこの変化の前か後かを意識すると、描かれ方の意味が読みやすくなる、というのが調べた範囲で言えることです。

まとめ

  • 韓国語で「손 들고 벌서기」と呼ばれる、家庭でも学校でも広く使われてきた罰
  • 2011 年 3 月の施行令改正で、学校の道具や体を使った体罰は禁止。姿勢で罰する「間接体罰」は認める方針が示された
  • 京畿道など 4 つの教育庁は、間接体罰も反人権的として方針に従わなかった
  • 2021 年 1 月、親の懲戒権が民法から削除された。ただし親の約半数は体罰を容認する意識が残っていた
  • 知恵袋の「桶」の由来説と「グー」の理由は、読んだ資料では確かめられなかった

参照した資料:初・中等教育法施行令 第 31 条第 8 項(2011 年 3 月 18 日改正)/경향신문 教育科学技術部の学校文化先進化方案の記事(2011 年 1 月)/법률신문 改正施行令の解説/서울신문・한국일보 4 教育庁の反発を伝えた記事(2011 年 3 月)/노컷뉴스・더팩트 民法懲戒権削除と意識調査の記事(2021 年)/韓国のオンライン百科「体罰」の項目

※ 本記事は 2026 年 10 月 2 日時点で確認できた資料にもとづくものです。学校の指導の扱いは、地域の条例や学則によって異なります。

タイトルとURLをコピーしました