韓国ドラマを観ていると、必ず出てくる時間帯があります。夜10時です。
制服のまま教室に残っている。学院(ハグォン)の前から生徒がいっせいに出てくる。迎えの車がハザードを点けて路肩に並ぶ。コンビニでパンをかじっている。特別な事件が起きている場面ではありません。ただの日常として、その時刻が画面に繰り返し出てきます。
日本の視聴者からよく出る疑問があります。「あれは本当なのか」。
そして、ネット上の答えはきれいに割れています。「学校で夜10時まで自習して、そのあと学院に行く」という答えと、「嘘です、韓国の高校は15時に終わります」という答えが、同じ質問の下に並んでいる。どちらも自信を持って書かれているので、読んだほうは判断できません。
先に結論を書きます。どちらも部分的に正しいです。そして、答えが割れる理由のほうが、韓国の高校生の一日をうまく説明します。
字幕が捨てている「自律」という二文字
放課後も教室に残って勉強する時間を、韓国では夜間自律学習と呼びます。略してヤジャ。1980年代に多くの高校へ広がった仕組みで、いまも多くの学校に残っています。
日本語字幕では、これはたいてい「自習」と訳されます。意味としては間違っていません。ただ、この訳で「自律」の二文字が消えます。
ここが落とし穴です。名前は自律。つまり、参加するかどうかは本人が決めることになっている。ところが実際には、抜けるのに担任への申告や保護者の同意が要る学校がある。2026年7月のKBSの報道では、学生を対象にした調査で「自律的な選択権がない」という回答が半数を超えたことが紹介されています。名前と中身がずれている。
ドラマで、ヤジャを抜け出そうとする生徒と、それを止める教師のやりとりが成立するのはこのためです。字幕が「自習」としか出さないと、日本の視聴者には「なぜ自習をサボるだけでそんなに揉めるのか」が伝わりません。揉めているのは自習の可否ではなく、自律と言いながら自律ではないことのほうです。
ただし、これは全国一律ではありません。ソウルや京畿では強制的なヤジャは早い時期に姿を消し、「教室は開けておくから、必要な人は使いなさい」という自習室方式に切り替えた学校が増えました。一方で、地方には従来の形が残っている学校もあります。学校ごと、地域ごとに違う。冒頭の答えが割れる理由の半分がこれです。
なぜ「22時」にいっせいに外へ出るのか
もうひとつの半分は、学校ではなく学院(ハグォン)の側にあります。
韓国では、学院の教習時間が条例で決められています。ソウルの場合、朝5時から夜10時まで。それを過ぎて授業をしてはいけない。だから10時になると、その一帯の学院がほぼ同時に終わり、生徒が通りへあふれ出します。ドラマの「夜10時の風景」は、演出で選ばれた時刻ではなく、制度がつくっている時刻です。
そして重要なのは、この時刻が全国で同じではないことです。教習時間は各自治体の条例で決まるため、地域によって違います。

高校生を基準にすると、ソウル・京畿・大邱・光州・世宗が22時。釜山・仁川・全北が23時。全南が23時50分。大田・蔚山・江原・忠北・忠南・慶北・慶南・済州の8地域は0時まで認められています(2026年8月時点)。同じ国の同じ受験を、違う持ち時間で準備しているということです。
この制限には争いの歴史があります。学院側は営業の自由を、保護者は教育の選択を理由に争ってきましたが、憲法裁判所は2009年と2016年の二度、制限は合憲だと判断しました。生徒の健康と安全、学校教育の正常化、そして教育費の負担軽減という公益のほうが大きい、という理由です。
その22時が、いま揺れている
そして現在進行形の話があります。
2025年10月、ソウル市議会に高校生に限って教習時間を0時まで延ばす条例改正案が提出されました。理由は「他の自治体との公平性」。0時まで認められている地域があるのに、ソウルの生徒だけ2時間短いのは不利だ、という主張です。
これに教員団体・保護者団体・学生団体が強く反発しました。反対側の指摘のなかで最も鋭かったのは、公平性という言葉の使い方についてでした。ソウルはすでに教育費の支出も参加率も全国で最も高い。公平を言うなら、延ばすのではなく短くするほうが筋が通るのではないか、と。
改正案は2025年12月の本会議で採決に至らず、通っていません。議論はその後も続いています。本稿の確認時点(2026年8月)では、ソウルは22時のままです。ドラマで観ているあの時刻は、いま変わるかどうかの瀬戸際にあります。
数字で見ると、話はもう少し複雑になる
2026年3月、韓国政府が前年の教育費調査を公表しました。ここに、いまの韓国を理解するうえで外せない数字が並んでいます。
学校外教育費の総額は27兆5000億ウォンで、前年より5.7%減りました。5年ぶりの減少です。参加率も75.7%へ下がり、週あたりの時間も減っています。ここだけ読むと、加熱は収まったように見えます。
ところが、実際に通っている生徒だけを取り出すと逆になります。参加している生徒1人あたりの月額は60万4000ウォンで過去最高。高校生に限れば79万3000ウォン、最も高い高校1年生では80万6000ウォンです。
総額が減ったのは、加熱が収まったからというより、子どもの数そのものが減ったことと、経済状況の影響が大きい。そして、やめた家庭とやめない家庭に分かれ、やめない側の支出はむしろ増えている。世帯収入の上位と下位では、金額に3倍以上の開きがあります。
つまり「昔よりましになった」と「何も変わっていない」が同時に成り立つ状態です。冒頭の質問に戻ると、答えが割れるのは誰かが嘘をついているからではありません。見ている場所が違うからです。
「22 時」は、自然に決まった時刻ではありません
ここまで読んで、一つ引っかかる方がいると思います。なぜ 22 時なのか。21 時でも 23 時でもなく、その時刻に揃うのはなぜか。
決められているからです。学院の深夜営業を制限する規則があり、各地方自治体がそれぞれ上限の時刻を条例で定めています。
つまり画面に映るあの時刻は、生徒が疲れて帰る時間ではなく、そこで店を閉めなければならない時間だということになります。いっせいに出てくるのはそのためです。
そして上限は地域によって違います。同じ国の中で、住んでいる場所によって通える時間が変わる。ドラマの舞台がどこかによって、この時刻の意味も少しずつ変わってきます。
制限を緩めるべきか、維持すべきかという議論も続いています。学習時間を確保したい側と、生徒の生活を守りたい側で意見が分かれる論点です。どちらが正しいかは、ここでは判断しません。
ただ、押さえておくと見え方が変わる点があります。時刻が規則で区切られているということは、そこまでは行われるという前提があるということでもあります。禁じるための線が、同時に「そこまではよい」という線にもなっている。
作品の年代を確認しておくと、さらに正確になります。学校での夜間自習をどう扱うかは、時期によって方針が変わってきました。2010 年代の作品と近年の作品では、同じ夜 10 時でも成り立ちが違う可能性があります。
韓国ドラマ『SKYキャッスル』の子どもたち
韓国の子どもたちが夜遅くまで勉強に追われる姿は、ドラマにも描かれてきました。2018 年に韓国で放送された『SKYキャッスル~上流階級の妻たち~』では、医師の息子ヨンジェが父親に「7 歳のときから 1 年 365 日、1 日も休まず勉強した。夜中の 2 時まで塾に追いやったじゃないか」と叫ぶ場面があります。学院の授業は条例で 22 時までと決められていても、その後の勉強まで止まるわけではないことが、この台詞から伝わってきます。題名の「SKY」は、ソウル大・高麗大・延世大の頭文字です。作品の背景は、こちらの記事でまとめています。
これを知ったうえで、もう一度あの場面を観る
ここまでを一日の流れに置き直すと、こうなります。

正規の授業は15時から16時ごろに終わります。「15時に終わる」という答えは、ここだけを見れば正しい。そのあとヤジャに残るか、学院へ行くか、どちらもせずに帰るかで、下校時刻は3時間以上ばらけます。同じ学年、同じ学校でも、生徒によって違う。
この前提を持って観直すと、画面の見え方がいくつか変わります。
- 教室に残っている生徒と、そうでない生徒がいる場面。あれは仲の良し悪しではなく、その家がどちらを選べるかを映していることがあります
- 学院の前でいっせいに人が動く場面。あの同時性は演出ではなく、条例の終了時刻です
- 親が「せめて学院だけは」と言う場面。月額の数字を知っていると、その台詞の重さが変わります
韓国の受験を扱った作品は、しばしば親の狂気として紹介されます。それも一面ではありますが、狂気だけで説明すると、制度の側が見えなくなります。時刻を決めているのは親ではなく条例で、その条例はいま議論の最中にある。そこまで見えると、あの夜10時は、ただの異国の風景ではなくなります。
学歴がどこへつながっていくのかについては、こちらでも書いています。
字幕が落としている情報という点では、呼称の回も同じ話をしています。




