韓国ドラマ

韓国カルチャー

扇風機をつけたまま寝ると死ぬ? 韓国の都市伝説「ファンデス」と、公的資料にまで載った理由

扇風機をつけたまま寝ると死ぬ、という韓国の都市伝説「ファンデス」。酸素不足や低体温症が理由とされてきましたが、専門家の多くは根拠がないとしています。公的機関の資料にまで載った経緯を韓国の資料で確かめました。
形式

『ドクターシン』の脚本家はなぜ「マクチャンの大母」と呼ばれるのか 韓国の「막장(マクチャン)ドラマ」とは

『ドクターシン』の脚本家イム・ソンハンは、韓国で「マクチャンの大母」と呼ばれます。「막장(マクチャン)」はもともと炭鉱の坑道の行き止まりのこと。マクチャンドラマの意味と、韓国での視聴率を韓国の資料で確かめました。
韓国カルチャー

韓国ドラマで茶碗を持たずにスプーンでご飯を食べるのはなぜ? 日本と逆の食事マナー

茶碗を持たずにスプーンでご飯を食べる韓国ドラマの食事の場面。韓国では器を手に持つのがマナー違反だからです。スプーンの文化、重い真鍮の器、貧しさを思わせたという説を、韓国の資料で確かめました。
形式

『労務士ノ・ムジン』はなぜ「労務士」が主人公なのか 労災で亡くなった幽霊と、韓国の働く現場

『労務士ノ・ムジン』の主人公は、日本の社会保険労務士に近い韓国の「労務士」。労災で亡くなった幽霊の無念を晴らす物語で、韓国では2024年に589人が労災事故で亡くなっています。韓国の資料で確かめました。
韓国カルチャー

韓国ドラマのエレベーターで4階が「F」になっているのはなぜ? 4と「死」が同じ音の国の習慣

エレベーターの4階が韓国ドラマで「F」になっているのは、韓国語で4と「死」が同じ「サ」と読むから。病院に4階がない理由、4月4日が精神保健の日になったわけを、韓国の資料で確かめました。
形式

『子供ができました』は韓国で「スピード違反」ロコ デキ婚を「속도위반」と呼ぶ理由

『子供ができました』は韓国で「スピード違反(속도위반)のリバース・ロコ」と紹介されました。韓国では結婚前の妊娠を「スピード違反」と呼ぶからです。言葉の背景と韓国での視聴率を、韓国の資料で確かめました。
韓国カルチャー

韓国ドラマで赤いペンで名前を書くと怒られるのはなぜ? 死刑囚の名札も赤い国の言い伝え

赤いペンで名前を書くと韓国ドラマで慌てられるのは、「赤い字で名前を書くと死ぬ」という言い伝えがあるから。国立民俗博物館が紹介する由来の説と、死刑囚の名札が赤い理由を、韓国の資料で確かめました。
形式

『君へと続く僕のドリーム!』原題「그대에게 드림」の「ドリム」は夢だけじゃない 手紙の結びの言葉でもあった

『君へと続く僕のドリーム!』の原題「그대에게 드림」の「ドリム」は、英語の「ドリーム(夢)」と、韓国語で手紙の最後に書く「差し上げます」の二つの意味を持つ言葉です。韓国での視聴率とあわせて確かめました。
韓国カルチャー

韓国ドラマで飲み会の前に小さな瓶を飲むのはなぜ? 二日酔いドリンク「コンディション」と会食文化

二日酔いドリンクを飲み会の前に飲む場面は、韓国ドラマの定番です。1992年に生まれた「コンディション」が会食文化と一緒に広がり、2025年からは効果の証明が義務になりました。韓国の資料で確かめました。
形式

『マリと秘密の男たち』はなぜ全120話? 韓国の「日日ドラマ」と、原題「風変わりなパパたち」の意味

『マリと秘密の男たち』が全120話なのは、韓国KBS1の平日夜30分の「日日ドラマ」だから。原題は「マリと風変わりなパパたち」で、精子提供で生まれた主人公の家族の物語です。韓国での視聴率とあわせて確かめました。
韓国カルチャー

韓国ドラマのチムジルバンで、なぜタオルを羊の頭のように巻くのか 広めたのは2005年のあのドラマ

チムジルバンで韓国ドラマの登場人物が頭に巻くタオルは「ヤンモリ(羊の頭)」。両端を丸めた形が羊の角に見えるからです。広めたのは2005年の『私の名前はキム・サムスン』でした。
形式

『最愛の社員』の「最愛」は、韓国のファン用語で「推し」のこと ヒロインが目指す「ソンドク」とは

『最愛の社員』の原題「최애의 사원」の「최애(最愛)」は、韓国のファン用語で「推し」のこと。ヒロインが夢見る「ソンドク(成功したオタク)」の「ドク」は、日本語の「オタク」から来た言葉でした。韓国での視聴率とあわせて確かめました。