韓国ドラマの夏の夜の場面をもっと楽しむために、知っておきたい韓国の有名な言い伝えがあります。扇風機をつけたまま眠ることを、韓国では長いあいだ命に関わることとして心配してきたのです。日本ではあまり聞かない話なので、少し不思議に感じるかもしれません。
結論から書くと、韓国には「閉め切った部屋で扇風機をつけたまま寝ると死ぬ」という、よく知られた都市伝説があるからです。韓国語では「선풍기 사망설(ソンプンギ サマンソル=扇風機死亡説)」、英語では「ファンデス(fan death)」と呼ばれています。韓国の資料で確かめました。
「扇風機で死ぬ」とはどんな話か
韓国の経済紙イートゥデイは 2026 年 8 月、猛暑をきっかけにこの話がまた話題になったと伝えました。記事によると、この都市伝説は、扇風機をつけておくと部屋の酸素が足りなくなる、顔に長く風を受けると息が詰まる、寝ている間に体温が下がりすぎて低体温症で亡くなる、といった話が重なって広まったものです。
| 言われてきた理由 | 内容 |
|---|---|
| 酸素不足 | 閉め切った部屋で扇風機を回すと、酸素が足りなくなる |
| 窒息 | 顔に風を受け続けると、息がしにくくなる |
| 低体温症 | 一晩中風に当たると、体温が下がりすぎる |
英語版のウィキペディアは、扇風機の仕組みからすればこうしたことは起こりえないとしたうえで、この考えは韓国で 2000 年代半ばまで広く信じられ、程度は小さいものの日本でも信じられていたと書いています。夏になると韓国の主要なメディアが「扇風機による死亡」とされる事例を報じることもあったそうです。
医療ニュースサイトのコメディドットコムの記事も、毎年夏になると報道機関が「扇風機による事故死」を伝え、ある年には、警察が 2 人の死亡について扇風機による低体温症が原因だとみている、と報じられたことを紹介していました。英語版のウィキペディアは、ある論者の言葉として、ファンデスが韓国でよく知られていることが、死因の説明を先送りしたり、本当のことを覆い隠したりするのに使われうる点が興味深い、という指摘も載せています。
専門家の多くは「根拠がない」
韓国の放送局 SBS のニュースは、この説について専門家の意見を集めていました。低体温症の研究者であるカナダ・マニトバ大学の教授は、低体温症で亡くなるには一晩で体温が 10 度下がって 28 度まで落ちる必要があるとし、雪の上で寝ても亡くなる人はいないとして、「想像しにくいことだ」と述べています。一晩で体温が 2〜3 度下がる程度では低体温症で亡くなることはなく、高齢の人が三日三晩、閉め切った部屋で扇風機に当たり続けたような場合なら分からない、という説明でした。
韓国国内の医師の多くも同じ見方でした。韓国語版のウィキペディアがまとめた意見によると、ソウル大学医学部の法医学の教授は「扇風機のせいで呼吸の障害や低体温症が起きて死亡事故につながるというのは、まったく根拠がない」と話し、延世大学のセブランス病院の医師イン・ヨハンも、閉め切った部屋で扇風機一つだけが原因で亡くなるという科学的な証拠は見つけにくいと話していました。別の大学病院の呼吸器内科の教授も「医学書にも書かれておらず、外国にもそうした研究はない」と述べています。コメディドットコムは、扇風機の羽根は、ろうそくやストーブのように空気の成分を変えるものではないとも説明していました。回しても、部屋の酸素が減るわけではないということです。
ただし、意見がすべて一致していたわけではありません。同じ SBS のニュースでは、免疫力が落ちた状態で扇風機の風に当たると低体温症や呼吸困難が起きることがある、と話す医師もいました。睡眠中の扇風機の使用による死亡は低酸素症によるものと見ることができる、と話す救急医学の教授もいたそうです。専門家の間でも、見方が分かれていた時期がありました。
| 立場 | 主な意見 |
|---|---|
| 根拠がない | 低体温症で亡くなるには一晩で体温が 10 度下がる必要がある(マニトバ大学の教授)/医学書にも外国の研究にもない(大学病院の教授) |
| 可能性はある | 免疫力が落ちた状態では、低体温症や呼吸困難が起きることがある(大学病院の教授) |
イートゥデイは、扇風機はエアコンのように部屋の空気を冷やす機械ではなく、肌のまわりの暑い空気を押し出して汗が蒸発するのを助け、体から熱を逃がすだけだと説明しています。暑い夏の夜に、健康な人の体温を命に関わるほど下げるのは難しい、ということです。
公的機関の資料にまで載っていた
この話が長く信じられた理由として、イートゥデイは、公的機関までが一時この説を広める役割を果たしたことを挙げています。記事によると、2006 年 7 月 14 日の韓国消費者院の報道資料に、扇風機の風が低体温症や酸素不足を引き起こすことがある、という内容が含まれていました。科学的な根拠が足りない主張が安全情報として紹介されたことで、都市伝説の寿命が延びたと書いています。コメディドットコムによると、韓国消費者院は夏の「5 大事故」の一つに「扇風機・エアコンによる窒息事故」を入れていたこともあり、この扱いは海外の百科事典でも興味深い例として紹介されていたそうです。
医療ニュースサイトのコメディドットコムは、2004〜2006 年に扇風機やエアコンによる死亡事故が 20 件あったという集計を紹介していました。ただし同じ記事は、事故が起きたときに扇風機の風がどちらに向いていたのか、強さはどうだったのかといった記録はなく、医学界では扇風機による死亡が起きる確率はほとんどないとする人が多い、とも伝えています。
なお、韓国消費者院がこの説をどう扱ったかについては、韓国のニュースサイトの間でも説明が分かれていました。2006 年に根拠がないと発表したと書く記事もあり、今回は日付まで示していたイートゥデイの説明に沿って紹介しています。
韓国の言い伝えは、こちらの記事でもまとめています。
「誤訳で支持したことにされた」研究者
海外でも、この都市伝説はたびたび取り上げられてきました。英語版のウィキペディアによると、アメリカ・マイアミ大学の研究者は、翻訳の誤解によって、自分がこの説を支持したかのように伝えられてしまったと説明し、扇風機による死亡が本当の現象であることは否定しています。
韓国語版のウィキペディアは、この研究者の意見として、室温が高いときに閉め切った部屋で扇風機を回すと、部屋の熱気がかえって人に集まり、体温が上がることがあると紹介していました。つまり、危険があるとすれば「冷えすぎ」ではなく、猛暑の中の熱中症のほうだという見方です。
アメリカのウェブ誌スレートは 2013 年、世界各地の「お母さんの言い伝え」の一つとして、韓国のファンデスを紹介していました。英語版のウィキペディアは、ファンデスは「動く空気が病気を引き起こす」という、さまざまな文化に広く見られる迷信の極端な形だとも説明しています。
親から子へ伝わる「お母さんの怪談」
イートゥデイは、この話を「お母さんの怪談」と呼んでいました。科学的な根拠は確認されていなくても、報道や口コミで繰り返され、公的機関の資料にまで登場したことで、扇風機死亡説は長いあいだ事実のように受け止められてきた、と記事は書いています。夏の夜に親が子どもに注意する言葉として、受け継がれてきたということです。
韓国の数字の言い伝えは、こちらの記事でもまとめています。
韓国ドラマ『神のクイズ』でも検証された
この都市伝説は、韓国ドラマの題材にもなりました。2010 年に韓国の OCN で始まった医療犯罪捜査ドラマ『神のクイズ』のシーズン 1 第 6 話は、副題が「팬 데쓰(ファン・デス)」です。自宅で扇風機をつけたまま亡くなった女性の死因を、法医官のチームが「扇風機をつけて寝ると死ぬ」という言い伝えを検証しながら調べていきます。『神のクイズ』は、間宮祥太朗さん主演で日本版も作られました。原作の韓国版がどんなドラマだったのかは、こちらの記事でまとめています。
日本から見るときの補足
字幕で見るときに、知っておくと場面が分かりやすくなる点をまとめます。
| 場面 | 韓国の視聴者が知っている前提 |
|---|---|
| 扇風機をつけて寝る人を家族が心配する場面 | 「閉め切った部屋で扇風機をつけて寝ると死ぬ」という都市伝説がある |
| 扇風機の風を顔に当てないようにする場面 | 「顔に風を受けると息が詰まる」という言い伝え |
| 「ファンデス(fan death)」という言葉 | この都市伝説の英語での呼び名。海外では韓国の有名な迷信として知られる |
まとめ
韓国で扇風機をつけたまま眠ることが心配されてきたのは、「閉め切った部屋で扇風機をつけて寝ると死ぬ」という都市伝説があるからです。酸素不足、窒息、低体温症が理由とされてきましたが、専門家の多くは根拠がないとしています。
それでも、公的機関の資料にまで載ったことがあり、親から子へと伝えられてきました。ドラマの夏の夜の場面で、扇風機をめぐる会話が出てきたら、この「扇風機の都市伝説」を思い出してみてください。
※韓国語資料の訳は筆者によるものです。




