モチーフ

『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』は韓国で賛否が割れました 日本版が始まる前に

『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』は韓国で初回 0.9% から最終回 17.5% まで伸びた一方、自閉スペクトラム症の描き方をめぐって当事者団体からの批判もありました。日本版『南田南弁護士は天才肌』が 10 月に始まる前に、韓国語の資料をもとに賛否の両方を整理します。
モチーフ

『トングン』の原題は「東宮」です 日本語にもある言葉が、なぜ音のまま残ったのか

『トングン −呪いの宮−』の原題は「동궁」、漢字で書くと「東宮」です。日本語にも同じ言葉があり、いまも皇室で使われています。同じ漢字語なのに邦題が音のまま残ったこと、そして原題が一語で伝えていたものを整理しました。脚本家コンビの前2作についてもまとめています。
韓国カルチャー

韓国ドラマの帰省シーンはなぜ重いのか 秋夕という前提

韓国ドラマの帰省シーンには、日本のお盆の場面と違う重さがあります。台所に女性だけが立ち、親戚の質問が刺さり、帰り道で誰かが泣く。秋夕(チュソク)という行事の構造を知ると、あの空気がなぜ生まれるのかが見えてきます。2026年の秋夕は9月25日です。
原作

ペ・ヨンジュンが演じた役を、チ・チャンウクがやります 『スキャンダル』

9月18日配信の『スキャンダル』は、2003年にペ・ヨンジュンが主演した同名映画のリメイクです。さらにその原作はフランスの古典小説『危険な関係』でした。240年かけて三度置き換えられた物語が、いま朝鮮王朝の話として届きます。配信前に観ておける映画版のことも含めてまとめます。
モチーフ

除隊した俳優と、入隊する俳優が同じピアノに座っています 『フォーハンズ』

8月29日配信開始の『フォーハンズ 〜2人のソナタ〜』は、ソン・ガンの除隊後初の復帰作です。共演のイ・ジュニョンは7月に入隊が発表され、本作が兵役前最後のドラマになりました。一台のピアノの前に、軍隊から戻った俳優とこれから行く俳優が並んで座っています。全12話の青春音楽ドラマです。
韓国カルチャー

家賃がゼロになる代わりに数千万円を預ける 韓国ドラマの「保証金」の正体

日本語字幕が「保証金詐欺」と訳している場面で、韓国ドラマの登場人物は「チョンセ詐欺」と言っています。家賃がゼロになる代わりに数千万円を預ける仕組みで、預けた金が戻らないと人生が止まります。登場人物がなぜあの金額にこだわるのかを整理します。
形式

『ファーストライド』の公開時、チャウヌは軍隊にいます 韓国では珍しくないこと

9月25日公開『ファーストライド』は、チャウヌの映画初主演作です。ただし本人は2025年7月に入隊しており、韓国公開のときも不在でした。日本の紹介文にある「兵役前最後の作品」という一行が、韓国では何を意味しているのかをまとめます。
モチーフ

『赤い袖先』のソン・ドギムは実在しました 史実の宜嬪成氏との距離

MBC『赤い袖先』のヒロイン、ソン・ドギムには実在のモデルがいます。正祖の側室・宜嬪成氏です。承恩を二度断ったという逸話は創作ではなく、正祖自身が書いた墓誌銘に残っています。史実の年表とドラマの描写がどこで重なり、どこで離れるのかを韓国語の資料をもとにまとめます。
韓国カルチャー

「韓国ドラマは恋愛ものばかり」なのか 20年分の数字で確かめました

「韓国ドラマは恋愛ばかり」という声と「恋愛以外を探しても見つからない」という声が、同じ場所に並んでいます。20年分の放送データを見ると、ロマンスの比率は3割から2割弱まで下がっていました。何が起きたのかを整理します。
モチーフ

韓国ドラマ『還魂』の「魂を入れ替える術」は、何を下敷きにしているのか

tvN『還魂』は世界視聴時間ランキングで上位に入った判定ロマンス活劇です。「還魂術」という架空の設定が、なぜ韓国の観客にすんなり受け入れられたのか。日本語の紹介記事があまり触れない部分を、韓国語の資料をもとにまとめます。
トーン

映画『顔 -かお-』は制作費 2 億ウォンで撮られました 韓国で起きたこと

ヨン・サンホ監督『顔 -かお-』が 2026 年 8 月 28 日に日本公開されます。日本の紹介記事は賞の話が中心ですが、韓国で話題になったのは別のことでした。制作費 2 億ウォン・13 回の撮影・主演のノーギャラ出演を、韓国語の資料をもとにまとめます。
韓国カルチャー

なぜドラマの高校生は、いつも夜10時に外にいるのか

韓国ドラマで繰り返される「夜10時の下校」。本当なのかという疑問に、ネット上の答えは割れています。実はどちらも部分的に正しい。字幕から消える「自律」という言葉と、地域ごとに違う学院の終了時刻から、その理由を整理しました。