『ホテルデルーナ』の幽霊が「伝説の故郷」に似ていないのは、脚本家が 10 年かけて変えてきたからです

夜の古いホテルの廊下 モチーフ
記事内に広告が含まれています。

結論から書きます。『ホテルデルーナ』は U-NEXT で見放題配信されています(2026 年 10 月 19 日時点)。完結済みの作品です。

幽霊だけが泊まれるホテルの話なのに、あまり怖くない。観た方の多くがそう感じたと思います。

実はこれ、脚本家がはっきり狙っていたことでした。韓国の視聴者が「幽霊」と聞いて思い浮かべる姿があり、そこから離れるまでに 10 年かかったと語っています。その背景を、韓国の報道と脚本家のインタビューから調べてみました。

作品プロフィール

原題호텔 델루나/英題 Hotel del Luna/読み方を調べる
放送2019 年 7 月〜9 月(韓国 tvN)
話数韓国放送は全 16 話・完結
脚本ホン・ジョンウン、ホン・ミラン(ホン姉妹)
演出オ・チュンファン
出演IU(イ・ジウン)、ヨ・ジング
ジャンルファンタジー・ロマンス

配信情報(日本国内)

配信サービスU-NEXT
視聴形態見放題
話数U-NEXT では全 24 話の構成(2021 年の配信開始時の発表)
ほかのサービス配信されているとする情報もありますが、公式ページで直接確認できたのは上記のみ
情報取得日2026 年 10 月 19 日

スポンサーリンク
U-NEXTで配信状況を見る

話数が韓国と違うのは、1 話あたりの長さが違うためです。韓国の放送は全 16 話、U-NEXT の発表では全 24 話で、話の中身が減っているわけではありません。韓国の記事やレビューで「第○話」とある場合は、日本の話数とずれることがあります。

どんな話か

U-NEXT 公式 予告編

ソウルの真ん中に、昼間は古ぼけたビルにしか見えない建物があります。夜になると看板に明かりがつき、この世に未練を残した死者だけが泊まれるホテルとして営業を始めます。それがホテルデルーナです。

オーナーのチャン・マンウォル(IU)は、1300 年以上もこのホテルに縛られている人物です。気まぐれで欲張りで、疑い深い。そこへ、人間の支配人としてエリートホテルマンのク・チャンソン(ヨ・ジング)が雇われます。

チャンソンの役目は、宿泊する死者たちが心残りを解いて、あの世へ旅立つのを見送ることです。そして最後には、マンウォル自身も見送らなければならない立場にあります。

「マンウォル」は「満月」です

字幕では「マンウォル」とカタカナで出るだけですが、ここに一つ情報が隠れています。

「만월(マンウォル)」は漢字で書くと「満月」です。日本語の「まんげつ」と同じ言葉で、韓国の視聴者は名前を聞いた時点で月を思い浮かべます。ホテルの名前「デルーナ」も、ラテン系の言葉で「月の」という意味の響きを持っています。

脚本家ホン・ミランは、2019 年 9 月の終了後インタビュー(スポーツ専門メディア SPOTV NEWS)で、結末について次の趣旨を語っていました。マンウォルは名前のとおり、いっぱいに満ちた古い恨みを空にして去っていく。その「空にすること」をしてあげるのがチャンソンだった、と。

満ちた月は、あとは欠けていくだけです。名前の段階で、この二人の結末は決まっていたことになります。実際、脚本家はマンウォルが去る結末は第 1 話の時点でほぼ決まっていたと話し、最終話の最後の場面とエピローグの台本は放送の 1 か月前にできていたとも明かしています。

韓国の視聴者が思い浮かべる幽霊『伝説の故郷』

ここが本題です。

韓国には、『伝説の故郷』(전설의 고향)という怪談ドラマがあります。公共放送 KBS が 1977 年に始め、1989 年までの 12 年間で 578 話を放送しました。全国に伝わる伝説や民話をもとにした 1 話完結のドラマです。

その後も 1996 年から 1999 年までは夏の怪談シリーズとして復活し、2008 年と 2009 年にも新作が作られました(国民日報・韓国語版ウィキペディアによる)。

この番組が韓国の人々に残したのが、「幽霊とはこういう姿だ」というイメージです。韓国のメディアや百科事典では、白い喪服を着て髪を振り乱した若い女性の幽霊や、黒い装束の冥界の使者といった姿が、この番組を通じて広く定着したと説明されています。番組を観るために父親が帰宅を急ぎ、子どもは怖くて眠れなかった、という思い出話もよく語られます。

日本でいえば、夏になると放送されていた怪談番組の幽霊像に近い存在だと思います。韓国の視聴者は「幽霊が出るドラマ」と聞くと、まずこの姿を思い浮かべる、という前提があります。

『伝説の故郷』と『ホテルデルーナ』の幽霊の描き方を比べた図

「伝説の故郷みたいではない幽霊」まで 10 年

先ほどのインタビューで、脚本家ホン・ジョンウンは自分たちの作品の流れを振り返っていました。

ホン姉妹が初めてファンタジーを手がけたのは、2010 年の『僕の彼女は九尾狐(クミホ)』です。そのときは9 本の尻尾を CG で出すのも大変で、途中からは作り物の尻尾で撮ったそうです。そこから『主君の太陽』(2013 年)、『花遊記(ファユギ)』(2017 年)と作品を重ねてきました。

ホン姉妹のファンタジー作品の流れを示した図

そして『ホテルデルーナ』では、ホテルが一瞬で立ち上がり、マンウォルが一瞬で消える。幽霊たちも「伝説の故郷」のようではない幽霊を出せるようになった。当時は想像するしかなかったことを、10 年かけてようやくやれた、という趣旨の発言でした。

つまり、この作品の幽霊が怖くないのは偶然ではありません。韓国の視聴者が持っている幽霊のイメージから、意図して離れた結果です。日本の視聴者にはその「離れ方」が見えにくいのですが、韓国では比較の相手がはっきりしていました。

ホン姉妹は 2022 年の『還魂』でも、独自の術や世界を一から作っています。そちらは別の記事にまとめました。

復讐ではなく「慰め」の場所

怖さが違うだけではありません。幽霊の扱い方そのものが違います。

脚本家によると、デルーナは死者を慰め、休ませてから送り出す場所という前提で作られています。ほかの幽霊ものなら恨みを晴らしたり、お祓いをしたりする展開もありえますが、この作品のメッセージは一貫して「慰め」だったそうです。

「幽霊の警察署なら、捕まえに行ってお祓いもして、恨みも晴らしたはず。でも幽霊のホテルだから、ホテルの人たちは誰かを積極的に捕まえに行かない」。脚本家はそう説明していました。

そのなかで復讐を選ぶのは 13 号室の幽霊だけです。慰めを受けられないまま去っていくこの幽霊を見て、チャンソンはマンウォルも同じように消えてしまうのではないかと怖くなる。物語の向きが変わる回として作られていました。

下敷きは『美女と野獣』

物語の骨組みにも、脚本家が明かした出どころがあります。

ホン・ミランによると、デルーナは『美女と野獣』から取った話だそうです。最初の案では、チャンソンがトルコにいて、マンウォルが迎えに行く筋書きでした。修正を重ねるうちに、今の『美女と野獣』の形になったと話しています。

ホテルの中に立つ大きな木「月齢樹」に花が咲き、やがて散っていく流れについても、脚本家は『美女と野獣』を思い浮かべてもらえる部分だと説明していました。よく知られた物語を幹にして、そこに人物を入れていく作り方だそうです。

毎回の幽霊のエピソードは、新聞の社会面の記事や、昔から語られてきた怪談などから素材を集め、30〜40 個を並べてから組み直していったと語っていました。一話ごとに違う死者の話が出てくるのは、この積み上げの結果です。

404 号室と 13 号室

作中には、生きている人間が泊まれる 404 号室も出てきます。

脚本家は、多くのホテルには 404 号室と 13 号室がないと話していました。韓国でも「4」は「死」と同じ音で、日本と同じように避けられることがある数字です。そこに、西洋で避けられる「13」を組み合わせています。

「4」を避ける感覚は日本の視聴者にもすぐ伝わる部分です。韓国のエレベーターでは 4 階を「F」と表示する建物があり、ドラマの画面でも見かけることがあります。

韓国での受け止められ方

数字から見ていきます。

第 1 話の視聴率は 7.3%(ニールセン・コリア、有料プラットフォーム基準)でした。その後ほぼ毎週のように自己最高を更新し、最終話は平均 12%、瞬間最高 13%に達しています。2019 年の tvN ドラマで 1 位の数字で、終了時点では tvN の歴代 6 位にあたると報じられました。

局が重視する 20〜49 歳の視聴率でも、地上波を含めた全チャンネルの同時間帯で 1 位を取り続けたと伝えられています。韓国のスポーツ紙は、回ごとに違う死者のエピソードが生と死を考えさせる点を挙げ、多くの人が「人生ドラマ」に挙げる理由だと書いていました。

主題歌(OST)も音楽チャートで上位に入りました。脚本家はインタビューで、歌い手の顔ぶれに感謝を述べています。

最後に出てくるキム・スヒョンは、続編の予告ではありません

最終話のエピローグには、キム・スヒョンが特別出演しています。この場面を見て、続編があると受け取った方もいると思います。

これについて脚本家は、シーズン 2 の具体的な計画はなく、エピローグは「月の宿」という場所が続いていくことを見せた場面で、続編の予告ではないと説明していました。出演した姿があまりに格好良かったので誤解が生まれたのだろう、とも話しています。

このインタビューは 2019 年のものです。その後、正式な続編の発表は、確認した範囲では見つかりませんでした。

あわせて観たい作品

死者を送り出す役目の人物と、長く生きすぎた主人公の恋、という組み合わせは『トッケビ』にも通じます。韓国の民間信仰をどう下敷きにしているかは別の記事で整理しました。

観るときの注意

  • U-NEXT では全 24 話の構成です。韓国の情報と話数を照らし合わせるときは注意してください
  • 幽霊の登場場面はありますが、怖がらせることが中心の作品ではありません
  • 死者のエピソードには、事故や事件で亡くなった人の話が含まれます
  • 配信状況は変わります。観る前に公式サイトでご確認ください

まとめ

  • U-NEXT で見放題(2026 年 10 月 19 日時点)
  • 主人公の名前「マンウォル」は「満月」。脚本家は、満ちた恨みを空にして去る結末と結びつけて語っていた
  • 韓国の視聴者が思い浮かべる幽霊像は、1977 年から続いた『伝説の故郷』が作ったもの
  • 脚本家は、それとは違う幽霊を出せるまで 10 年かかったと話していた
  • エピローグのキム・スヒョンは、脚本家によれば続編の予告ではない

スポンサーリンク
U-NEXT

※配信状況は 2026 年 10 月 19 日時点のものです。最新の状況は各サービスの公式サイトでご確認ください。

タイトルとURLをコピーしました