『俺はもう我慢しない』の 13 億ウォンには、韓国では税金がかかります

夜の街が見えるオフィスの机 韓国ドラマ
記事内に広告が含まれています。

結論から書きます。日本で『俺はもう我慢しない〜宝くじ当たったけど会社辞めません〜』を見られるのはディズニープラス(スター)です(2026 年 10 月 1 日時点)。全 10 話で、毎週木曜に 2 話ずつ追加されています。

この作品の主人公は、宝くじで 13 億ウォンを当てても会社を辞めません。日本の感覚だと「なぜ辞めないのか」と引っかかるところです。実は韓国では、宝くじの当選金に税金がかかります。この記事では、その前提を韓国の報道と制度から確かめます。

作品プロフィール

韓国での話題度⭐️⭐️⭐️⭐️tvN で最高 5.2%、TVING の加入貢献でも上位
日本での見やすさ⭐️⭐️⭐️⭐️ディズニープラス・日本語字幕あり
テンポの良さ⭐️⭐️⭐️⭐️全 10 話・週 2 話ずつの配信
予備知識の必要度⭐️⭐️現代の会社が舞台。宝くじの税金を知っていると見え方が変わる
恋愛比重⭐️韓国の報道はオフィスドラマとして紹介している
怖さ・重さ⭐️コメディ寄りのオフィスドラマ
話題度 恋愛 怖さ テンポ 予備知識

配信情報(日本国内)

配信サービスディズニープラス(スター)見放題
配信開始2026 年 9 月 10 日(木)
話数全 10 話(毎週木曜に 2 話ずつ)
原題로또 1등도 출근합니다(読み方を調べる)
韓国での公開TVING で先行公開、tvN で月・火の夜に放送
脚本・演出ユン・ヨンビン(脚本と演出を兼任)
字幕日本語字幕
情報取得日2026 年 10 月 1 日

原題を直訳すると「ロト 1 等も出勤します」です。邦題は「我慢しない」が前に出ていますが、原題が言っているのは「当たっても、出勤はする」という一点です。

あらすじ・見どころ

主人公のコン・ウンテ(イ・ジュニョク)は、ホンソン・インターナショナルという会社の営業 5 チームを率いる新米チーム長です。上からも下からも押されて、毎日をやり過ごしています。ある日、ビールを買いに寄ったコンビニで、おつりのためにたまたまロトを買い、それが 1 等に当たります。

制作側の発表によると、当選金は13 億 2,492 万 5,855 ウォンです。ウンテは辞表を出さず、その当選金を抱えたまま出勤を続けます。変わるのは会社ではなく、ウンテの出勤の仕方です。それまで言えなかったことを言い、しなかったことをし始めます。

韓国で公開されたメイン予告編では、ウンテが「怒ることもできずに生きてきた自分の人生が、自分にくれた最後のチャンスかもしれない」という趣旨のナレーションを語っています。辞めるための当選ではなく、会社の中で態度を変えるための当選として描かれているのが分かります。

制作発表は、この 13 億ウォンを「少なくないお金だが、人生をドラマチックに変えるには少し足りない額」と紹介しています。日本の配信発表も、会社を辞めて悠々自適に暮らすには少し心もとない額だと書いていました。ここがこの作品の前提です。

韓国での成績

本作は動画配信サービス TVING のオリジナル作品で、毎週木曜に TVING で 2 話ずつ先に公開され、その後 tvN で月曜と火曜に 1 話ずつ放送されています。配信が先でも、テレビの視聴率は上がりました。ニールセンコリア調べ(全国の有料放送加入世帯)の数字です。

回放送日全国
1 話9 月 14 日3.9%
2 話9 月 15 日5.2%(自己最高)
3 話9 月 21 日4.6%
4 話9 月 22 日4.8%
5 話9 月 28 日3.5%
6 話9 月 29 日平均 5.0%(瞬間最高 6.0%)

韓国の記事は、2 話の時点で前の作品の最高視聴率を超えたことを取り上げ、tvN の月火ドラマ枠に活気を戻した作品として扱っています。6 話は首都圏の平均でも自己最高の 5.0% を記録し、同時間帯のケーブル・総合編成チャンネルで 1 位でした。

配信側の指標も出ています。TVING では、新しく加入した人がどの作品をきっかけにしたかを示す「加入貢献」で、週末 1 位を 2 週続け、週間の総合 2 位を 3 週続けたと報じられました。

日本の数字に触れた韓国の記事もあります。日本のディズニープラスでドラマ部門 1 位、総合 2 位に入ったという内容で、韓国のテレビの数字が上がった時期と重なって伝えられていました。

原作との違い

原作は同じ題名の作品です。韓国の報道は一貫して「ウェブ小説」と書いていて、作家はソ・インハ、NAVER シリーズで連載されたものと紹介されています。一方で、日本の配信発表では原作が「ウェブトゥーン」と書かれていました。

今回確認できた韓国側の資料には、ウェブトゥーン版についての記載は見つけられませんでした。この記事では韓国の報道に合わせて「ウェブ小説」としています。ドラマは原作をもとに、ユン・ヨンビン監督が脚本と演出の両方を担当しています。

キャストの立ち位置

イ・ジュニョクは、日本でもドラマ『秘密の森』などで知られる俳優です。韓国の記事で必ず添えられるのが映画の経歴で、『犯罪都市 NO WAY OUT』では悪役のために 20kg 以上体重を増やし、観客 1,000 万人を超えた作品を支えたと紹介されています。『神と共に』シリーズにも出演していました。

その俳優が今回演じているのは、悪役でも刑事でもなく、上司と部下の間に挟まれた普通のチーム長です。韓国の記事は、この落差そのものを見どころとして扱っています。『犯罪都市』シリーズの並び方は別の記事でまとめています。

役俳優
コン・ウンテ(営業 5 チームのチーム長)イ・ジュニョク
ヤン・ジュノソ・ヒョヌ
出演オ・デファン、ユイ ほか

韓国の記事は、ウンテ一人の話ではなく、営業 5 チームがだんだん「ひとつのチーム」になっていく過程を本作の手応えとして挙げています。脇を固めるソ・ヒョヌやオ・デファンの役どころも、そのチームの変化の中で紹介されていました。

よくある疑問

Q. 13 億ウォンは日本円でいくらですか

日本の配信発表では、13 億ウォンを約 1 億 3,800 万円と換算しています。為替で動くので、目安として見てください。

Q. 韓国の宝くじには、本当に税金がかかるのですか

かかります。韓国では宝くじの当選金は「その他所得」として扱われ、支払いの時点で税金が差し引かれます。区分は次の三つです。

当選金(1 件あたり)税率
200 万ウォン以下非課税
200 万ウォン超〜3 億ウォン以下22%(所得税 20%+地方所得税 2%)
3 億ウォンを超える部分33%(所得税 30%+地方所得税 3%)

注意したいのは、33% がかかるのは3 億ウォンを超えた部分だけだという点です。全額に 33% がかかるわけではありません。

一方、日本の宝くじの当せん金は、当せん金付証票法で所得税がかからないと定められています。韓国の報道でも、日本やイギリスの宝くじは非課税だと紹介されたうえで、韓国の当選者の手取りが話題になっていました。

Q. ウンテの手取りは、いくらになりますか

劇中の 13 億 2,492 万 5,855 ウォンが税引き前の額かどうかは、今回確認できた資料には書かれていませんでした。ここでは、税引き前の額だとした場合の試算を置いておきます。

13億ウォンの当選金から税金が差し引かれる流れを示した図

3 億ウォンまでに 22% で約 6,600 万ウォン、残りの約 10 億 2,500 万ウォンに 33% で約 3 億 3,800 万ウォン。税金は合わせて約 4 億 400 万ウォン、手取りは約 9 億 2,000 万ウォンになります。日本の配信発表と同じ換算率で円にすると、1 億円を少し下回る計算です。

Q. なぜ会社を辞めないのですか

結末に触れない範囲で書くと、制作側はこの額を「人生をドラマチックに変えるには少し足りない」と位置づけています。韓国の報道も、本作を「人生逆転」ではなく、当選をきっかけに職場での振る舞いが変わる話として紹介していました。

上の試算のとおり、韓国の宝くじでは、当選額と手元に残る額のあいだに大きな差があります。この前提を知っていると、辞めないという選択が、ただの意地ではなく現実的な判断として見えやすくなります。住まいにかかるお金の感覚については、韓国の「保証金」の仕組みを別の記事で整理しています。

Q. ロトの 1 等は、どのくらいの確率ですか

韓国のロトは 45 個の数字から 6 個を選ぶ「ロト 6/45」です。6 個すべてが一致する組み合わせは8,145,060 通りに 1 つです。韓国ではこの数字がよく知られていて、本作の第 2 話の題名にもなっています。

ハングルの読み方が分からないときは、ハングル読み方検索機「Kotoja」にハングルを入力すると、読み方をカタカナと音声で確認できます。

日本から見るときの補足

日本と韓国で、宝くじの扱いを並べるとこうなります。

日本の宝くじと韓国のロトの税金の扱いを対比した図

日本では、宝くじの当選額はそのまま手元に入る額です。韓国では、当選額が報じられるたびに税金を引いた手取りの額が一緒に語られます。同じ「13 億ウォン」という台詞でも、受け取る重さが違ってきます。

もう一つ、ウンテの肩書きは「チーム長(팀장)」です。韓国の報道は、ウンテを上司と部下の間で押されている新米のチーム長として紹介しています。当選のあとで変わるのは、この挟まれた位置での振る舞いです。

配信のペースにも触れておきます。日本のディズニープラスは毎週木曜に 2 話ずつで、韓国の TVING の先行公開と同じ曜日です。日本の視聴者も、韓国の視聴者とほぼ同じ速さで物語を追っていることになります。

まとめ

  • 日本では ディズニープラス(スター) で配信、全 10 話・毎週木曜 2 話ずつ
  • 原題は「ロト 1 等も出勤します」。韓国では TVING 先行・tvN 放送
  • 視聴率は最高 5.2%、6 話は首都圏で自己最高。TVING の加入貢献でも上位
  • 韓国のロトは3 億ウォンを超える部分に 33%の税金がかかる。日本の宝くじは非課税
  • 劇中の額を税引き前とすると、手取りは約 9 億 2,000 万ウォンの計算
  • 原作は、韓国の報道ではウェブ小説(日本の発表ではウェブトゥーン)

※配信状況・視聴率は 2026 年 10 月 1 日時点のものです。本作は放送中のため、結末と最終的な成績には触れていません。最新の状況は各サービスの公式サイトでご確認ください。

タイトルとURLをコピーしました