『秘密の監査』で、なぜ会社の監査室が社内不倫を調べるのか 韓国の会社と判例の事情

書類が置かれた会社の会議室 形式
記事内に広告が含まれています。

結論から書きます。『秘密の監査 -Filing for Love-』は U-NEXT で見放題配信されています(2026 年 10 月 30 日時点)。全 12 話の完結済みの作品です。

このドラマを見ていると、日本の視聴者には不思議に思える設定があります。会社の監査室が、社員の不倫まで調べているのです。主人公のノ・ギジュンは、監査室のエースから一転して「社内不倫担当」に回されてしまいます。

会社が社員の恋愛や不倫に口を出していいのか。韓国では実際にどう考えられているのか。韓国の判例と報道から確かめてみました。

作品プロフィール

原題은밀한 감사/英題 Filing for Love/読み方を調べる
放送2026 年 4 月 25 日〜5 月 31 日(韓国 tvN、土日ドラマ)
話数全 12 話・完結
脚本ヨ・ウンホ
演出イ・スヒョン
出演シン・ヘソン、コンミョン、キム・ジェウク、ホン・ファヨン
ジャンルオフィスロマンス

配信情報(日本国内)

配信サービスU-NEXT
視聴形態見放題
話数全 12 話
情報取得日2026 年 10 月 30 日

スポンサーリンク
U-NEXTで配信状況を見る

どんな話か

舞台は大企業・ヘムグループの監査室です。ノ・ギジュン(コンミョン)は、監査 1 チームで産業スパイを捕まえるなどして認められてきたエースでした。ところが、監査室長チュ・イナ(シン・ヘソン)の指示で、社内で「負け組チーム」と呼ばれる監査 3 チームに回されます。担当は、社内の風紀の問題、つまり社員どうしの不倫などのスキャンダルです。

ある日、ギジュンのもとに、上司のイナ自身が社内で不適切な関係にあるという匿名の通報が届きます。復讐心からイナの秘密を探り始めたギジュンは、思いがけず彼女に惹かれていきます。

韓国語では「社内風紀紊乱」の監査

韓国の通信社ニューシスは、この作品が「社内風紀紊乱(풍기문란)の監査」という題材で注目を集めたと伝えています。「風紀紊乱」は、職場の秩序や風紀を乱すことを指す言葉です。韓国の会社の就業規則や懲戒の理由にも、そのまま出てくる言葉です。

日本の作品紹介では「社内不倫担当」と訳されていますが、韓国の視聴者にとっては、会社の規則に書かれた「風紀紊乱」を取り締まる仕事として受け取れる設定です。原題の「은밀한 감사」は、直訳すると「ひそかな監査」「内密の監査」。表に出せない社内の問題を、こっそり調べる仕事だということが、題名にも表れています。

私生活は、原則として懲戒の理由にならない

では、韓国の会社は本当に社員の不倫を処分できるのでしょうか。

韓国の労働専門誌「月刊労働法律」によると、韓国の大法院(最高裁判所にあたる)は 1994 年の判決で、会社が社員を懲戒できるのは、事業を円滑に進めるために必要な範囲で規律と秩序を保つためだと示しています。そのうえで、社員の私生活での行いは、事業活動に直接関係がある場合や、会社の社会的な評価を損なうおそれがある場合に限って、正当な懲戒の理由になるとしました。

同じ記事は、不倫は倫理的に問題があっても私生活に属するので、懲戒できないのが原則だと説明していました。韓国でも、会社が社員の恋愛や不倫に何でも口を出せるわけではない、ということです。

ただし「社内」の不倫には、例外を認めた判断がある

事情が変わるのが、相手も同じ会社の社員である社内不倫の場合です。韓国の地方紙・中部日報のコラムは、当事者が同じ組織にいると、人事の公正さへの疑い、社員どうしの不信、上下関係による不当な関係といった問題が起き、懲戒の理由として認められる余地が大きくなると書いています。就業規則や倫理規程に「品位維持義務」の違反として書かれていれば、会社の裁量はさらに広がるそうです。

実際に、懲戒を正当とした例も報じられています。

判断内容
ソウル行政法院(2013 年の報道)社員 13 人の会社で、既婚の同僚と不適切な関係にあった社員の解雇について、小さな会社では社員どうしの不倫が職場の雰囲気を大きく損なうとして、懲戒の理由になると判断(ほかの理由もあわせて解雇を認めた)
中央労働委員会(2014 年)職場での立場が上の社員が、自分の指揮・監督のもとにいる社員と不倫関係を持ち、社内外に知られた事案で、会社の名誉を損ない職場の秩序を乱したとして、懲戒解雇を正当と判断
韓国日報・韓国経済・月刊労働法律・中部日報の記事をもとに作成

また月刊労働法律は、社内不倫では、会うための費用を法人カードで払ったり、うその出張に同行したりと、就業規則に反する行為が起きている可能性があるとも書いていました。会社はそうした点から事実関係を調べ、処分を考えることができるという説明です。

同じ記事は、会社がとれる措置として、当事者を引き離すための配置転換を挙げる一方で、私生活に過度に踏み込むことは避けるのが望ましいとしていました。この点について、ドラマの放送中に韓国のニュースサイトに載った労務の専門家のコラムは、作中で不倫の当事者 2 人のうち 1 人だけを本社に残す場面を取り上げ、片方だけを異動させるような扱いは、あとで差別だと争われれば会社に不利に働きうると指摘していました。

中部日報のコラムによると、実際の現場では不倫そのものより、関係を整理する過程のほうが問題になることが多いそうです。感情的な対立から職場内のいじめや虚偽の申告に発展する例が少なくなく、関係を清算する過程でうその陳情を出して人事上の措置を求めた行為について、懲戒解雇を正当とした裁判所の判断もあると紹介されていました。

つまり韓国では、社内不倫は「私生活だから会社は関係ない」とは言い切れない問題です。だからこそ、ドラマのように監査室が調べる対象になり得る、という前提があります。一方で、不倫の事実を周りに言いふらせば名誉毀損になり得るので、調べる側は秘密を守らなければならない、と韓国経済の記事は注意を促していました。「ひそかな監査」という原題は、こうした事情とも重なります。

韓国の会社員や弁護士の現実を扱ったドラマの背景は、こちらの記事でもまとめています。

韓国での成績

視聴率は、ニールセン・コリアの全国基準で第 1 話が 4.4 %でした。途中で上下はありながらも伸び続け、最終話は 9.7 %で作品の最高を記録して終わりました。

話視聴率(全国)
第 1 話4.4 %
第 8 話7.9 %
第 9 話5.9 %
第 10 話8.1 %(地上波を含む全チャンネル 1 位)
第 12 話(最終話)9.7 %(首都圏 10.3 %・瞬間最高 11.3 %)
ニールセン・コリア有料プラットフォーム基準(ニューシス・マネートゥデイ・スターニュースなどの報道より)

tvN が主なターゲットとする 20〜49 歳の視聴率でも、最終話は地上波を含む全チャンネルの同じ時間帯で 1 位でした。ニューシスは、社内風紀紊乱の監査という題材と、シン・ヘソン、コンミョンの組み合わせが関心を集めたとまとめています。

脚本はヨ・ウンホ、クリエイターはヤン・ヒスン、制作はスタジオドラゴンです。ヤン・ヒスンは、11 月から配信予定の『熱いさよなら』でもクリエイターを務めています。

日本から見るときの補足

字幕で見るときに、知っておくと分かりやすくなる点をまとめます。

言葉・設定韓国の視聴者が知っている前提
社内不倫担当韓国語では「風紀紊乱(풍기문란)」の監査。就業規則にある懲戒の理由を取り締まる仕事
監査 3 チーム社内で「負け組チーム」と呼ばれる部署で、エースだった主人公にとっては左遷
会社が不倫を調べる私生活は原則として懲戒の対象外。ただし社内不倫は、職場の秩序や品位維持義務の点から例外が認められた判断がある
原題「은밀한 감사」「ひそかな監査」。表に出せない社内の問題を内密に調べるという意味合い

視聴方法

2026 年 10 月 30 日時点で、『秘密の監査 -Filing for Love-』は U-NEXT で全 12 話が見放題で配信されています。料金や加入の条件は変わることがあるため、申し込みの前に U-NEXT の公式サイトで最新の内容を確認してください。

スポンサーリンク
U-NEXT

まとめ

『秘密の監査』で監査室が社員の不倫を調べるのは、韓国の会社で「風紀紊乱」が懲戒の理由として就業規則に書かれていることが前提になっています。韓国の大法院は、私生活の問題は原則として懲戒の理由にならないとしながら、事業に直接関わる場合や会社の評価を損なう場合は例外としてきました。

そして、相手も同じ会社にいる社内不倫は、人事の公正さや職場の秩序に関わるとして、懲戒を正当とした判断もあります。視聴率は第 1 話の 4.4 % から最終話の 9.7 % まで伸びました。

会社が恋愛に口を出す理由を知ってから見ると、監査 3 チームの仕事と、ギジュンとイナの「ひそかな」関係が、少し違って見えてくるはずです。

※配信状況は 2026 年 10 月 30 日時点の情報です。最新の配信状況は U-NEXT の公式サイトでご確認ください。判例の内容は韓国の報道・専門誌による紹介に基づくもので、法的な判断を示すものではありません。韓国語資料の訳は筆者によるものです。

タイトルとURLをコピーしました