韓国カルチャー

韓国カルチャー

「韓国ドラマは恋愛ものばかり」なのか 20年分の数字で確かめました

「韓国ドラマは恋愛ばかり」という声と「恋愛以外を探しても見つからない」という声が、同じ場所に並んでいます。20年分の放送データを見ると、ロマンスの比率は3割から2割弱まで下がっていました。何が起きたのかを整理します。
韓国カルチャー

なぜドラマの高校生は、いつも夜10時に外にいるのか

韓国ドラマで繰り返される「夜10時の下校」。本当なのかという疑問に、ネット上の答えは割れています。実はどちらも部分的に正しい。字幕から消える「自律」という言葉と、地域ごとに違う学院の終了時刻から、その理由を整理しました。
韓国カルチャー

巫堂は「なりたい人がなる」仕事ではありません 韓国のシャーマンが背負っているもの

韓国映画に頻出する巫堂(ムーダン)。ただ怖い役として置かれているわけではありません。志望してなれるものではないこと、朝鮮王朝で賤民とされた歴史、そしてキリスト教徒が儀式を頼むことの意味。作品の見え方が変わる三点を整理しました。
韓国カルチャー

時代劇で「王様」と訳されている言葉は、実は一つではありません

韓国時代劇の日本語字幕は、王への呼びかけをまとめて「王様」と訳します。ところが原語では複数の語が使い分けられており、その違いにはその国の立ち位置が表れています。さらに官僚の序列は服の色で見分けられます。字幕からは落ちてしまう情報を整理しました。
韓国カルチャー

韓国俳優の経歴に 2 年の空白があるのはなぜか 兵役という前提

韓国俳優の出演作を年代順に並べると、多くの人に 2 年ほどの空白があります。兵役です。日本には徴兵制がないため前提が共有されていませんが、これを知っていると出演作の並び方も、作品に軍隊が出てくる理由も見え方が変わります。
韓国カルチャー

字幕が「◯◯さん」と書いているとき、韓国ドラマは何と言っているのか

韓国ドラマの字幕で「◯◯さん」と出ているとき、実際のセリフは名前ではなく呼称であることがよくあります。そして韓国ドラマは、その呼称が変わる瞬間で関係の変化を描きます。字幕からは消えてしまうその情報を、耳で拾えるように整理しました。
韓国カルチャー

韓国ドラマになぜ財閥ばかり出てくるのか 数字で見る「あれは本当なのか」

韓国ドラマの定番「財閥の御曹司」。あれはどこまで現実なのでしょうか。財閥の法律上の定義、2026年の最新の規模、日本に財閥がない理由、そしてドラマの描写のうち本当の部分と誇張された部分を、公的な数字をもとに整理しました。
モチーフ

『空気人形』の主演を決めたのは、韓国の監督 2 人でした

是枝裕和監督『空気人形』の視聴方法と、主演ペ・ドゥナがこの役を引き受けるまでの経緯をまとめました。オファーの前にポン・ジュノ監督が、迷っていた本人の背中をパク・チャヌク監督が押しています。韓国側の資料をもとに解説します。