『被告人』の主人公の胸の番号札は、なぜ赤いのか 韓国の拘置所で色が意味するもの

緑と白の壁が続く薄暗い廊下の先に開いた鉄格子の扉(韓国ドラマ『被告人』と赤い番号札の記事) 形式
記事内に広告が含まれています。

結論から書きます。『被告人』は U-NEXT で見放題配信されています(2026 年 11 月 15 日時点)。韓国では 2017 年に放送され、最終回の視聴率が 28.3% に達したサスペンスドラマです。

この作品の主人公は、目を覚ますと拘置所の監房にいた検事です。そして、その胸には赤い番号札が付いていました。韓国の視聴者は、この「赤」を見ただけで、主人公がどんな立場に置かれたのかが分かります。番号札の色が意味するものを、韓国の資料で確かめました。

作品プロフィール

原題피고인/読み方を調べる
放送2017 年 1 月 23 日〜3 月 21 日(韓国 SBS、月火ドラマ)
話数全 18 話・完結(配信では話数の区切りが異なる場合あり)
演出チョ・ヨングァン、チョン・ドンユン
脚本チェ・スジン、チェ・チャンファン
出演チソン、オム・ギジュン、ユリ、オ・チャンソク、オム・ヒョンギョン
ジャンル法廷・サスペンス

配信情報(日本国内)

配信サービスU-NEXT
視聴形態見放題
話数韓国放送時は全 18 話
情報取得日2026 年 11 月 15 日

スポンサーリンク
U-NEXTで配信状況を見る

どんな話か

韓国のオンライン百科事典ナムウィキに載っている作品紹介は、こう始まります。被告人の有罪を証明できなかったことのない、韓国最高の検事が、ある日目を覚ますと拘置所の監房にいた。「彼の胸には赤い番号札が付いている。自分が、妻と娘を殺した死刑囚だなんて」。

主人公の検事パク・ジョンウ(チソン)は、事件のあとの記憶をすべて失う一時的な記憶喪失に陥っています。家族を殺したという濡れ衣を着せられた彼が、失われた 4 か月の記憶を取り戻し、真犯人であるチャ・ミンホ(オム・ギジュン)との闘いに挑みます。U-NEXT の作品紹介は、チソンが真犯人と高いレベルの頭脳戦を繰り広げ、やられたらやり返す痛快な巻き返しが見どころだと紹介していました。

U-NEXT の第 9 話のあらすじでは、現場検証で一時的に家に戻ったジョンウが、自分が証拠品を隠していたことを思い出します。拘置所の中で、収容者のソンギュにアドバイスをして裁判を有利に運ばせる場面もあり、検事としての力を監房の中で発揮していく姿が描かれます。

チソンにとっては、特に重い役でした。インサイトによると、俳優のイ・ボヨンと家庭を築き娘を持つチソンにとって、妻と娘を自分の手で殺したという濡れ衣を着せられ、記憶まで失った検事を演じるのは、演技とはいえ非常につらいものだったと伝えられています。

赤い番号札は「死刑囚」の印

ここが本題です。

韓国の拘置所や刑務所では、収容者の胸に番号の書かれた名札を付けます。韓国の法律「刑の執行及び収容者の処遇に関する法律」の第 19 条は、所長が新しく入った人を見分けるために、写真の撮影や指紋の採取とあわせて収容者番号を指定すると定めています。全北日報の報道によると、施行規則には、番号札をわざと決められた位置に付けないことを規律違反とする規定もあります。

同じ法律は、拘置所や刑務所に入っている人をまとめて「収容者」と呼び、刑が確定した「受刑者」、裁判が確定していない「未決収容者」、そして死刑が確定した「死刑確定者」に分けています。主人公のジョンウは、この中の死刑確定者として扱われているわけです。

そして、この番号札には色の違いがあります。韓国のニュースサイト・インサイトは、公式に決められたものではないと断ったうえで、矯正施設では収容者を見分けて管理しやすくするために名札の色を変えていて、おおむね次のように分けられていると紹介していました。

番号札の色主な対象(記事の説明)
白地に黒い文字一般の収容者
赤死刑囚
青麻薬事件の収容者
黄凶悪犯など、特に注意して見守る必要がある収容者(元刑務官の説明)
インサイトの記事をもとに作成。公式の基準ではないと説明されている

つまり、主人公が目覚めたときに胸に付いていた赤い番号札は、彼が死刑囚になっていることを、一目で視聴者に伝える仕掛けです。同じ記事は、映画『7 番房の奇跡』で死刑囚だった主人公も赤い名札を付けていたと紹介していました。『被告人』でも『7 番房の奇跡』でも、赤い札が死刑囚であることを表しています。

韓国では、赤いペンで人の名前を書くことも避けられています。死刑囚の名札が赤いことと結びつけて語られる言い伝えです。こちらの記事でまとめています。

収容者の服の色にも意味がある

色の区別は、番号札だけではありません。韓国の法律専門紙・法律新聞によると、2026 年 4 月、法務部長官が過密収容の現状を確かめるために安養(アニャン)刑務所で一日収容者体験をした際、刑が確定した人を表す青い収容服に着替えています。

法律新聞によると、この体験では長官に「5171 番」という収容者番号が付けられました。5 選の国会議員で、71 代の法務部長官という意味を込めた番号だったそうです。

韓国での成績

エクスポーツニュースによると、『被告人』はチソンの演技に支えられて第 7 話で視聴率 20% を突破し、視聴率と話題性の両方で 1 位を保ちながら、最終回で自己最高の 28.3%(ニールセン・コリア全国)を記録しました。人気に押されて 2 話延長されたとも伝えられています。スポーツ紙スポティビによると、放送された約 3 か月にわたって、月火ドラマの 1 位を守り続けました。ナムウィキによると、この最終回の数字は、2014 年の『星から来たあなた』の 28.1% を 3 年ぶりに上回るもので、主演のチソンはこの作品で 2017 年の SBS 演技大賞を受けました。ナムウィキによると、この作品は『浪漫ドクター キム・サブ』の後に放送された作品で、平均視聴率も 21.7% と、前の作品の 20.4% を上回りました。また、2017 年に放送が始まった平日のドラマとしては唯一、週間視聴率 1 位を取ったと紹介されています。

評価をめぐる意外な話もあります。韓国語版のウィキペディアによると、この作品は 2017 年 12 月の韓国放送作家賞のドラマ部門で最終候補に残りましたが、「単独の脚本家が書いたオリジナル作品」を中心に選ぶという賞の規定に合わず、選考から外れました。この作品の脚本には、チェ・スジンとチェ・チャンファンの 2 人の名前が並んでいます。インサイトによると、『被告人』が終わったあとの同じ月火の枠では、チソンの妻イ・ボヨン主演の『耳打ち』が始まり、夫婦で半年続けて同じ枠を担うと話題になりました。

回視聴率(ニールセン・コリア全国)
第 1 話14.5%
第 7 話20.9%(20% を突破)
第 17 話27.0%
第 18 話(最終回)28.3%(自己最高)
エクスポーツニュース・英語版ウィキペディアの記録をもとに作成

チソンは、きれいなイメージを捨て、頬がこけるほどやせた姿で約 3 か月にわたって全力で演じたと伝えられています。放送を終えたあと、チソンは「ドラマの内容とパク・ジョンウという人物のせいか、名残惜しいという言葉では足りない。心で理解して演じるには、とても深く難しいことばかりだった」と話していました。インサイトによると、チソンは「痛みを整理する時間が必要だ」とも語っています。

韓国の検察を描いた別のドラマは、こちらの記事でまとめています。

日本から見るときの補足

字幕で見るときに、知っておくと分かりやすくなる点をまとめます。

言葉・設定韓国の視聴者が知っている前提
赤い番号札死刑囚の印とされる色。主人公の置かれた立場を一目で示す
収容者番号(수번)拘置所や刑務所で名前の代わりに使われる番号
拘置所(구치소)裁判が確定する前の人などが収容される施設
死刑確定者(사형확정자)死刑が確定した収容者を指す、韓国の法律上の呼び名
記憶喪失主人公は事件後の 4 か月の記憶を失っている

視聴方法

2026 年 11 月 15 日時点で、『被告人』は U-NEXT で見放題で配信されています。料金や加入の条件は変わることがあるため、申し込みの前に U-NEXT の公式サイトで最新の内容を確認してください。

スポンサーリンク
U-NEXT

まとめ

『被告人』の主人公の胸の番号札が赤いのは、韓国の拘置所で赤い番号札が死刑囚の印とされているからです。公式の基準ではないとされますが、一般の収容者は白、死刑囚は赤と説明されていて、映画『7 番房の奇跡』の死刑囚も赤い名札を付けていました。

目覚めた瞬間に胸の赤い札を見る場面は、主人公が一夜にして死刑囚になったことを伝える場面です。韓国で最終回 28.3% を記録したこのサスペンスを、番号札の色に注目して見てみてください。

※配信状況は 2026 年 11 月 15 日時点の情報です。最新の配信状況は U-NEXT の公式サイトでご確認ください。韓国語資料の訳は筆者によるものです。

タイトルとURLをコピーしました