結論から書きます。『私の名前はキム・サムスン』は U-NEXT で見放題配信されています(2026 年 11 月 15 日時点)。韓国では 2005 年に全 16 話で放送され、最終回の視聴率が 50% を超えたラブコメディです。
題名は「私の名前はキム・サムスン」。わざわざ名前を名乗る題名ですが、主人公のサムスンは、実はこの「サムスン」という名前がコンプレックスで、職場では別の名前の名札を付けています。なぜ自分の名前を隠すのか。題名に込められた意味を、韓国の資料と配信サービスのあらすじで確かめました。
作品プロフィール
| 原題 | 내 이름은 김삼순/読み方を調べる |
| 放送 | 2005 年 6 月 1 日〜7 月 21 日(韓国 MBC、水木ドラマ) |
| 話数 | 全 16 話・完結 |
| 演出 | キム・ユンチョル |
| 脚本 | キム・ドウ(原作:チ・スヒョンの小説) |
| 出演 | キム・ソナ、ヒョンビン、チョン・リョウォン、ダニエル・ヘニー |
| ジャンル | ラブコメディ |
配信情報(日本国内)
| 配信サービス | U-NEXT |
| 視聴形態 | 見放題 |
| 話数 | 全 16 話 |
| 情報取得日 | 2026 年 11 月 15 日 |
スポンサーリンク
U-NEXTで配信状況を見る
どんな話か
U-NEXT の作品紹介によると、30 歳を目前に恋人に去られたパティシエのサムスン(キム・ソナ)は、お見合いをしますが、偶然居合わせた再就職先のレストランの若い社長ジノン(ヒョンビン)にぶち壊されてしまいます。激怒するサムスンに、ジノンは母親の目をごまかすための偽装交際を申し込みます。お金のために引き受けたサムスンは、やがて彼に惹かれていきます。
U-NEXT の各話のあらすじによると、第 1 話は、28 歳のクリスマスイブに恋人ヒョヌの浮気の現場へ乗り込むところから始まります。第 2 話では、ジノンのレストランで働くことになったサムスンが、歓迎パーティーでセクシーダンスを披露してジノンを驚かせます。韓国の配信サービスのあらすじによると、第 3 話では、亡くなった父親が借金の保証人になっていたため家を失いそうだと分かり、サムスンは偽装交際の申し出について考え込みます。姉が離婚して家に戻ってくるなど、家族の事情も重なっていきます。
同じ作品紹介は、役のために体重を増やしたキム・ソナの自然な演技と、この作品で一気にスターになったヒョンビンの輝きを見どころに挙げていました。
「サムスン」は古くさい名前だった
ここが本題です。
韓国のオンライン百科事典ゼタウィキは、この作品を「古くさい名前と太めの外見というコンプレックスを持つ 30 代のパティシエ」キム・サムスンが、仕事と恋に堂々と生きていく姿を描いたラブコメディだと紹介しています。「サムスン(삼순)」は、韓国では「古くさい(촌스러운)」と受け止められる名前だということです。
その気持ちは、劇中の行動にも表れています。U-NEXT の第 4 話のあらすじには、店にやってきた女性客が、サムスンが付けていた「ヒジン」という名札を見て「同じ名前だ」と話す場面があります。サムスンは職場で、自分の本当の名前ではなく、「ヒジン」という名前を名乗っていたのです。皮肉なことに、ジノンの元恋人の名前も、同じヒジン(チョン・リョウォン)でした。
ゼタウィキの各話一覧によると、第 10 話の副題は「私の名前はキム・ヒジン」です。題名の「私の名前はキム・サムスン」と、第 10 話の「私の名前はキム・ヒジン」。名前を名乗る二つの言葉が、題名と副題に並んでいます。
| 場面 | 名前 |
|---|---|
| 題名 | 私の名前はキム・サムスン |
| 職場の名札(第 4 話のあらすじ) | ヒジン |
| 第 10 話の副題 | 私の名前はキム・ヒジン |
| ジノンの元恋人 | ヒジン(チョン・リョウォン) |
名前の話には、海外の意外なエピソードもあります。韓国のオンライン百科事典ナムウィキによると、このドラマは中国、ベトナム、タイ、台湾に輸出されて高い視聴率を記録し、トルコやハンガリーにも輸出されました。トルコでは、主人公の名前「サムスン」がトルコの都市「サムスン(Samsun)」と同じだったため、視聴者を楽しませ、サムスン市もこのドラマを宣伝したそうです。ゼタウィキによると、フィリピンでも放送されて視聴率 40% 以上を記録し、2008 年 6 月からはフィリピン版のリメイク『Ako si Kim Samsoon』も放送されました。
チムジルバンの「羊の頭」も、このドラマから広まった
このドラマから生まれた流行もあります。ナムウィキは、作中でサムスンがチムジルバン(韓国のサウナ)でタオルを羊の頭のように巻いていた姿が大きく知られるようになったと書いています。チムジルバンの「羊頭タオル」の背景は、こちらの記事でまとめています。
韓国での成績
韓国の地方紙・毎日新聞が伝えた聯合ニュースの記事によると、最終回の全国視聴率は、調査会社 TNS メディアコリアの集計で50.5%、首都圏では 53.4% に達しました。別の調査会社 AGB ニールセンの集計でも、全国 49.1%、首都圏 51.1% でした。同じ年の 12 月には、TNS メディアコリアの調査で、2005 年に 1 回あたりの視聴率が最も高かった番組に選ばれています。ナムウィキは、全国を「サムスン・シンドローム」に巻き込んだ人気ドラマだったと書いていました。最終回のあと、MBC は成功を祝う大きな祝賀会を開いたそうです。
| 回 | 視聴率 |
|---|---|
| 第 10 話「私の名前はキム・ヒジン」 | 39.9%(AGB・全国) |
| 第 16 話(最終回) | 50.5%(TNS・全国)/49.1%(AGB・全国) |
| 全 16 話の平均 | 36.9%(AGB・全国) |
主演のキム・ソナは最終回のあと、「4 話を過ぎたころから、視聴者がサムスンにすっかり感情移入してついてくるのが怖いくらいだった」と振り返り、「私たちにとって身近で、なくてはならないテンジャンチゲ(韓国のみそ汁)のような人物として描きたかった。それが伝わったようで幸せだ」と話しています。最終回の題名には、詩人アルフレッド・ディ・スーザの詩の一節「愛しなさい、一度も傷ついたことがないかのように」が使われました。
2024 年には、韓国の配信サービス wavve が、2000 年代の名作を作り直す「ニュークラシック・プロジェクト」の第 1 弾として、監督版『私の名前はキム・サムスン 2024』を公開しました。ザ・ファクトによると、もとの 16 話を 8 話にまとめ、枝分かれした話を減らしてサムスンとジノンの物語に集中させたもので、演出のキム・ユンチョル監督自身が手がけています。レディー京郷によると、公開と同時に wavve の新規有料加入をけん引した作品の 1 位になりました。主演のキム・ソナは 2024 年の記者懇談会で、「キム・ソナ=サムスン」というイメージから抜け出すために努力したこともあったと話していました。
韓国のニュースレターは、2005 年には「オールドミス」として描かれた 30 歳のヒロインについて、2024 年版を見た視聴者から「あのころはサムスンが大人に見えたのに、今は自分がその年になった」「今はサムスンが姉ではなく、自分や友だちのように感じる」という声が出ていると紹介していました。
韓国ドラマの題名に込められた意味を読み解く話は、こちらの記事でもまとめています。
日本から見るときの補足
字幕で見るときに、知っておくと分かりやすくなる点をまとめます。
| 言葉・設定 | 韓国の視聴者が知っている前提 |
|---|---|
| サムスン(삼순) | 古くさく聞こえる名前。主人公のコンプレックス |
| ヒジン(희진) | サムスンが職場で名乗る名前。ジノンの元恋人と同じ名前 |
| 羊頭タオル | チムジルバンでタオルを羊の頭のように巻くスタイル。このドラマで広く知られた |
| パティシエ | サムスンの職業。ジノンのレストランで働く |
視聴方法
2026 年 11 月 15 日時点で、『私の名前はキム・サムスン』は U-NEXT で全 16 話が見放題で配信されています。料金や加入の条件は変わることがあるため、申し込みの前に U-NEXT の公式サイトで最新の内容を確認してください。
まとめ
『私の名前はキム・サムスン』のヒロインが自分の名前を隠すのは、「サムスン」という古くさい名前がコンプレックスだからです。職場では「ヒジン」の名札を付け、第 10 話には「私の名前はキム・ヒジン」という副題まで付いています。
題名の「キム・サムスン」と副題の「キム・ヒジン」を比べながら見ると、名前の場面がより印象に残るはずです。最終回で視聴率 50% を超え、チムジルバンの羊頭タオルまで流行させた作品です。名前の場面に注目して見てみてください。
※配信状況は 2026 年 11 月 15 日時点の情報です。最新の配信状況は U-NEXT の公式サイトでご確認ください。韓国語資料の訳は筆者によるものです。




