韓国ドラマの画面の隅に出る「15」は何の数字か 放送前の「年齢告知」まで

リビングのテレビとリモコン 韓国カルチャー
記事内に広告が含まれています。

韓国ドラマを見ていると、始まってすぐ、画面の左上か右上に黄色い丸の中に「15」と書かれた記号が出ることがあります。しばらくすると消え、また途中で出てきます。作品によっては「19」のこともあります。

私は韓国で育ち、日本に住んで 20 年になります。韓国では見慣れたこの記号が、何を示していて、どんな決まりで出ているのか。この記事では、韓国語の資料を読んで確かめた結果をまとめます。

繰り返し出ている質問

Yahoo!知恵袋には、この記号の周辺にある疑問が、時期を変えて何度も出ています。「なぜ韓国ドラマにはベッドシーンが無いのですか」「韓国のドラマって不適切なシーンが無いのに、何故映画ではあるんですか」といった内容です。

回答には「放送基準が厳しいから」「地上波のドラマは 15 歳から見られる等級だから」という説明が多く見られました。ただ、その基準がどこに書かれているのかまで示した回答は、あまり見当たりませんでした。画面の隅の「15」は、まさにその基準の表示です。韓国語では「15세 이상 시청가(シボセ イサン シチョンガ)」、「15 歳以上視聴可」と呼ばれます。

ハングルの読み方が分からないときは、ハングル読み方検索機「Kotoja」にハングルを入力すると、読み方をカタカナと音声で確認できます。

黄色い丸は、法律で決められた表示でした

韓国の放送法 第 33 条は、放送局が子どもと青少年を守るために、番組の暴力性や扇情性、言葉づかいの程度、視聴者の年齢などを考えて番組の等級を分類し、放送中に表示しなければならないと定めています。視聴者の権利に関する公的な案内サイトも、この条文を根拠として挙げていました。

表示のしかたは、放送通信審議委員会が定めた「放送番組の等級分類および表示等に関する規則」に細かく書かれていました。第 5 条によると、等級の記号は白い縁取りの黄色い丸に、黒い数字で示します。置く場所は画面の左上か右上で、大きさは画面の対角線の 20 分の 1 以上、表示は半透明にすることになっています。

左上と右上のどちらに出すかは、放送局が選べるようになっていました。韓国の放送行政を担う機関の資料には、もともと右上だけだった位置を、放送局が左右から自由に選べるように改めた経緯も記されていました。局によって記号の出る位置が違うのは、このためだと読めます。

等級は 5 段階あります

同じ規則の第 3 条は、番組の等級を全年齢視聴可、7 歳以上、12 歳以上、15 歳以上、19 歳以上の 5 つに分けています。全年齢の番組には記号を出しません。画面に数字が出ているということは、その番組が少なくとも 7 歳以上の等級だということです。

韓国の放送番組の視聴等級5段階をまとめた図

等級ごとの基準も、第 4 条に並んでいました。たとえば 12 歳以上の基準の中には、キスや、服を着たままの性的な接触の描写があっても、青少年を刺激するほど具体的・露骨でないもの、という一文があります。15 歳以上の基準には、主題や内容に 15 歳未満には有害な表現があり、保護者の視聴指導が必要なもの、そして暴力の描写が現実的で具体的であっても、それが正当化されたり美化されたりしていないもの、とありました。言葉づかいについても、12 歳以上の基準には、青少年の言葉の習慣を損なうような隠語・俗語・低俗な流行語を使っていないことが挙がっていました。

知恵袋の「キスシーンは多いのに、その先がない」という感想は、この基準の文言と重ねると読み方が見えてきます。キスまでは低い等級でも描ける範囲として書かれていて、それより踏み込めば等級が上がっていく仕組みです。ただし、どの作品をどの等級で作るかは、次に書くとおり放送局の判断でした。

等級を決めているのは、放送局でした

先の案内サイトによると、等級を決めるのは放送局自身で、規則の第 4 条の基準に沿って、暴力性・扇情性・言葉づかいなどを考えて決めることになっていました。つまり、地上波のドラマが 15 歳以上の枠に収まるように作られていることが多いのだとすれば、それは法律が一律に禁じているからというより、局が視聴者層を考えてその等級を選んでいるということになります。どの局がどの等級を何割選んでいるかという数字は、今回は見つけられませんでした。

「15」と「19」では、表示のしかたが違います

記号がいつ出るかも、規則で決まっていました。7・12・15 歳以上の番組は、本放送の開始と同時に 30 秒以上、放送中は 10 分ごとに 30 秒以上、中間広告のあと再開するときにも 30 秒以上表示します。記号が出たり消えたりするのは、この決まりのためです。

一方、19 歳以上の番組は、始まりから終わりまで記号を出し続けることになっていました。最後まで「19」が消えない作品は、この等級だと見分けられます。

15歳以上の番組で等級の記号が表示されるタイミングを示した図

放送前に流れる「年齢告知」の画面

韓国の放送では、番組が始まる前に、等級の記号と説明の文章を映す短い画面が流れます。韓国ではこれを「연령고지(ヨルリョンコジ)」、年齢告知と呼んでいます。規則では、本放送の前に記号と一緒に説明の字幕を、画面の 4 分の 1 以上の大きさで 5 秒以上出すことになっていました。

15 歳以上の場合の文章は、「この番組は 15 歳未満の青少年が見るには不適切な内容を含んでおり、保護者の視聴指導が必要です」という趣旨でした。7 歳以上・12 歳以上も、対象の年齢だけが変わる同じ形の文章になっていました。さらに 2017 年 3 月からは、15 歳以上と 19 歳以上の番組について、等級の理由まで示すようになったと整理されていました。理由は「主題・暴力性・扇情性・言葉・模倣の危険」のうち当てはまるものを挙げ、その説明が告知画面の半分以上を占めるように出すことになっています。

記号が出ない番組もあります

すべての番組に等級の表示が付くわけではありませんでした。規則の第 9 条で、報道、生活情報、時事の対談・討論、教育・文化芸術、クイズ、スポーツなどは、等級表示の対象から外されています。ただしスポーツでも、格闘技のように暴力性が強い種目は除外の対象に入っていませんでした。ニュースの画面に数字が出ないのは、このためです。

配信作品は、別の仕組みで決まっています

知恵袋には、「最近のサブスクを意識して作られた作品はそうとも限らない」という回答もありました。ここには制度の違いがあります。

ここまでの規則は放送の決まりです。配信サービスの作品は、映像の等級を扱う映像物等級委員会の制度のほうに入ります。2023 年 3 月の法改正で、条件を満たした配信事業者は、委員会の事前の等級分類を受けずに自分で等級を分類できるようになりました。同じ年の 5 月には、海外の配信大手と韓国の配信事業者を合わせた 7 社が最初の事業者に指定され、6 月から自社の作品の等級を自分で決め始めたと報じられています。

委員会は、事業者が付けた等級が適切かを監視する体制を作り、問題があれば等級の調整を求めたり、職権で分類し直したりすると説明していました。また、配信事業者が自分で分類するのは、放送局が作った作品以外の、配信で公開される作品だとする報道もありました。地上波のドラマと配信オリジナルとで、等級を決める仕組みそのものが違う、ということになります。

日本で見るときに

画面の隅に「15」が出ていたら、その作品は韓国で15 歳未満には保護者の視聴指導が必要とされた放送番組です。最後まで「19」が消えなければ、成人向けの等級です。記号の数字を見るだけで、韓国でその作品がどう位置づけられていたかが分かります。

韓国で放送されたドラマの見どころや配信先は、作品ごとの記事でまとめています。

まとめ

  • 画面の隅の黄色い丸の数字は、放送法にもとづく視聴等級の表示。韓国語で「15세 이상 시청가」など
  • 等級は全年齢・7・12・15・19 の 5 段階。全年齢には記号を出さない
  • 7〜15 歳以上は10 分ごとに 30 秒以上、19 歳以上は最後まで表示し続ける
  • 等級を決めるのは放送局。地上波ドラマの「15」は、局が選んだ枠と読める
  • 配信作品は別の制度で、2023 年から配信事業者が自分で等級を分類できるようになった

参照した資料:放送法 第 33 条/放送番組の等級分類および表示等に関する規則 第 3 条・第 4 条・第 5 条・第 9 条/미디인 시청자권익정보센터「방송프로그램 등급분류」/방송미디어통신위원회「방송프로그램 등급제」/그린i-net「방송프로그램등급표시」/서울신문・이데일리・한스경제 OTT 自体等級分類の記事(2023 年・2026 年)/TVING 公式サイト「自体等級分類」の紹介

※ 本記事は 2026 年 10 月 16 日時点で確認できた資料にもとづくものです。規則は改正されることがあります。

タイトルとURLをコピーしました