犯罪

トーン

『しあわせな選択』の原題は「どうしようもない」です 韓国で起きたこと

『しあわせな選択』の原題は『어쩔수가없다』、意味は「どうしようもない」です。邦題とほぼ反対の言葉が題名になっています。韓国での動員・受賞、原作小説との距離、日本での配信状況を韓国語の資料をもとにまとめました。
トーン

『良いが悪い、ドンジェ』の「スポンサー検事」は、韓国では実際の報道で知られた言葉です

『秘密の森』のスピンオフ『良いが悪い、ドンジェ』。主人公には「スポンサー検事」というレッテルが付いています。字幕ではさらりと流れるこの言葉は、韓国では2010年の報道で広く知られるようになったものでした。観る前に知っておくとよいことを整理します。
トーン

『ザ・グローリー』で誰も助けてくれないのは、演出ではありません

『ザ・グローリー ~輝かしき復讐~』の主人公は、親にも教師にも警察にも助けてもらえません。日本の視聴者からは「さすがに極端では」という声も出ています。ところが韓国側の資料を読むと、そこには理由がありました。観る前に知っておくとよいことを整理します。
モチーフ

『殺し屋たちの店』はシーズン 2 から観ても大丈夫です 日本の勢力が出てくる回

韓国ドラマ『殺し屋たちの店』の日本での配信状況と、韓国での評価をまとめました。シーズン2は公開初日に記録を塗り替えています。シーズン1を観ていなくても入れる作りになっている理由まで、韓国語の資料をもとに解説します。
トーン

『新しき世界』の名台詞は、脚本になかったものでした

『新しき世界』は日本の見放題2社で観られます。『破墓』のチェ・ミンシク、『哭声』のファン・ジョンミン、『サバハ』のイ・ジョンジェが揃って出ています。観る前に知っておくとよいことをまとめました。
トーン

『チェイサー』は犯人を最初に見せてしまう映画です 監督のデビュー作

『チェイサー』は日本の見放題5社で観られます。『哭声/コクソン』のナ・ホンジン監督のデビュー作で、実際の連続殺人事件がもとになっています。韓国での評価と、観る前に知っておくとよいことをまとめました。