韓国カルチャー 韓国ドラマの主人公が屋上に住んでいるのは、なぜか 「チオッコ」という言葉 韓国ドラマでは、主人公が屋上の小さな部屋や半地下に住んでいる場面がよく出てきます。字幕では「屋根部屋」「半地下」「考試院」と別々に訳されますが、韓国語には3つをまとめて呼ぶ一語がありました。数字と一緒に整理します。 2026.09.11 2026.11.06 韓国カルチャー