モチーフ 『トングン』の原題は「東宮」です 日本語にもある言葉が、なぜ音のまま残ったのか
『トングン −呪いの宮−』の原題は「동궁」、漢字で書くと「東宮」です。日本語にも同じ言葉があり、いまも皇室で使われています。同じ漢字語なのに邦題が音のまま残ったこと、そして原題が一語で伝えていたものを整理しました。脚本家コンビの前2作についてもまとめています。
モチーフ
モチーフ