格差

トーン

『しあわせな選択』の原題は「どうしようもない」です 韓国で起きたこと

『しあわせな選択』の原題は『어쩔수가없다』、意味は「どうしようもない」です。邦題とほぼ反対の言葉が題名になっています。韓国での動員・受賞、原作小説との距離、日本での配信状況を韓国語の資料をもとにまとめました。
トーン

『ザ・グローリー』で誰も助けてくれないのは、演出ではありません

『ザ・グローリー ~輝かしき復讐~』の主人公は、親にも教師にも警察にも助けてもらえません。日本の視聴者からは「さすがに極端では」という声も出ています。ところが韓国側の資料を読むと、そこには理由がありました。観る前に知っておくとよいことを整理します。
モチーフ

『涙の女王』が塗り替えた記録は、同じ脚本家が持っていたものでした

韓国ドラマ『涙の女王』の日本での配信状況と、韓国での評価をまとめました。最終回は全国24.9%で、放送局 tvN の歴代最高記録を塗り替えています。脚本は『愛の不時着』のパク・ジウン。韓国語の資料をもとに解説します。