トーン 『私の解放日誌』の「崇める」は、韓国でも聞き慣れない言葉でした 『私の解放日誌』の「私を崇めて」という台詞に、ぎょっとした人は多いはずです。実は韓国でも、この「추앙」は日常で使わない言葉でした。放送当時の韓国での受け取られ方と、京畿道からソウルへ通う三兄妹という設定の前提を、韓国語の資料と統計で確かめました。 2026.09.20 トーンモチーフ原作形式感情時代舞台視聴シーン関係韓国ドラマ
トーン 『しあわせな選択』の原題は「どうしようもない」です 韓国で起きたこと 『しあわせな選択』の原題は『어쩔수가없다』、意味は「どうしようもない」です。邦題とほぼ反対の言葉が題名になっています。韓国での動員・受賞、原作小説との距離、日本での配信状況を韓国語の資料をもとにまとめました。 2026.09.18 2026.10.12 トーンモチーフ原作形式感情時代注意舞台視聴シーン関係韓国映画